"is provided in section" - Translation from English to Arabic

    • في الفرع
        
    • في الباب
        
    • ويقدم الفرع
        
    • ويتضمن الجزء
        
    • يتضمن الفرع
        
    • ويرد في القسم
        
    • وترد في القسم
        
    An analysis of key resource variances of underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report. UN ويرد تحليل للفروق في الموارد الرئيسية لانخفاض النفقات والنفقات الزائدة في الفرع الرابع من تقرير الأداء.
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget. UN ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة.
    The explanation of variances is provided in section IV of the present report. UN ويرد تعليل الفروق في الفرع الرابع من هذا التقرير.
    An analysis of resource requirements is provided in section III of the proposed budget. UN ويرد تحليل للاحتياجات من الموارد في الباب الثالث من الميزانية المقترحة.
    Non-recurrent requirements are provided in section B. A supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C. UN فيورد الفرع ألف منه بارامترات التكاليف المحددة للبعثة، ويبين الفرع باء الاحتياجات غير المتكررة، ويقدم الفرع جيم شرحا تكميليا لتقديرات التكاليف.
    Additional information on the contribution of the Department of Public Information to the Decade and public information activities in the field of human rights is provided in section IV below. UN ويتضمن الجزء الرابع أدناه معلومات إضافية عن مساهمة إدارة شؤون اﻹعلام في العقد واﻷنشطة اﻹعلامية التي يضطلع بها في ميدان حقوق اﻹنسان.
    7. The result of this first step in the process of renewing the System-Wide Action Plan is provided in section V below. UN ٧ - يتضمن الفرع خامسا نتيجة هذه الخطوة اﻷولى في عملية تجديد خطة العمل على نطاق المنظومة.
    The explanation of variances is provided in section IV of the present report. UN ويرد تفسير الفروق في الفرع الرابع من هذا التقرير.
    34. A further analysis of the main sources of funding for operational activities for development is provided in section IV. UN 34 - ويقدم مزيد من التحليل عن المصادر الرئيسية للتمويل للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في الفرع الرابع.
    An analysis of variances is provided in section IV of the performance report. UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء.
    Further information is provided in section VII of the present report. UN ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.
    Further information is provided in section VII of the present report. UN ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.
    Further information is provided in section VII of the present report. UN ويرد مزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.
    More detailed information on both workshops is provided in section D below. UN ويُقدَّم في الفرع `دال` أدناه مزيد من المعلومات التفصيلية بشأن كلتا حلقتي العمل.
    An analysis of underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report. UN ويرد في الفرع الرابع من تقرير الأداء تحليل لأوجه التباين المتعلقة بانخفاض وزيادة نفقات.
    An analysis of underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report. UN ويرد تحليل للفروق الناتجة عن نقصان النفقات أو تجاوزها للمخصصات في الفرع رابعا من تقرير الأداء.
    An analysis of key resource variances of underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report. UN ويرد في الفرع الرابع من تقرير الأداء تحليل لأوجه التباين الرئيسية في الموارد الناتجة عن انخفاض النفقات أو زيادتها.
    An analysis of key resource variances is provided in section IV of that report. UN ويرد في الفرع رابعا من ذلك التقرير تحليل لأهم فروق الموارد.
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget. UN ويرِد في الباب الثالث من الميزانية المقترحة تحليل للفروق.
    5. A broad overview of the administrative machinery in disciplinary matters in the new system is provided in section II below so that the information provided in sections III and IV can be understood in context. UN 5 - ويقدم الفرع الثاني أدناه لمحة عامة شاملة عن الجهاز الإداري المعني بالمسائل التأديبية في النظام الجديد، بحيث يمكن فهم المعلومات المقدمة في الفرعين الثالث والرابع في سياقها الصحيح.
    A breakdown of the 12-month annual recurrent requirements and the corresponding monthly cost is presented in section B. Non-recurrent requirements are provided in section C. A supplemental explanation on the cost estimates is provided in section D. UN ويتضمن الجزء باء تفاصيل الاحتياجات السنوية المتكررة لفترة اﻟ ١٢ شهرا وما يقابلها من تكاليف شهرية. أما التكاليف غير المتكررة فترد في الجزء جيم. ويتضمن الجزء دال تفسيرا إضافيا لتقديرات التكلفة.
    Information on the coordination and collaboration among all the United Nations actors active in the relevant Mission area is provided in section II.A. of the present report. UN يتضمن الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير معلومات عن التنسيق والتعاون فيما بين جميع الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة العاملة في منطقة البعثة ذات الصلة.
    Detailed information on the proposed methodology is provided in section B below. UN ويرد في القسم باء أدناه معلومات مفصلة عن المنهجية المقترحة.
    Additional information is provided in section VII of the present report. UN وترد في القسم سابعا من هذا التقرير معلومات إضافية في هذا الشأن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more