"is ready to cooperate" - Translation from English to Arabic

• على استعداد للتعاون
• مستعدة للتعاون
• وهو مستعد للتعاون
• عن استعدادها للتعاون

Ukraine is ready to cooperate with other States for precisely such a reform of the Security Council.
وأوكرانيا على استعداد للتعاون مع الدول اﻷخرى للقيام بكل دقة بهذا اﻹصلاح على مجلس اﻷمن.

My delegation is ready to cooperate fully with you.
إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.

ISAR further indicates to the IASB that it has requested the ad hoc consultative group to continue its work and that ISAR is ready to cooperate with the IASB.
ويوجه اهتمام المجلس أيضاً إلى أنه طلب إلى الفريق الاستشاري المخصص مواصلة عمله وإلى أن الفريق الحكومي الدولي على استعداد للتعاون مع المجلس الدولي للمعايير المحاسبية.

Brazil is ready to cooperate with the youngest Member of the United Nations and to contribute to its sovereign development.
والبرازيل مستعدة للتعاون مع هذه الدولة الأحدث عهداً في الأمم المتحدة والإسهام في تنميتها السيادية.

The Republic of Korea is ready to cooperate with all Member States to take full advantage of this window of opportunity for tangible progress.
وجمهورية كوريا مستعدة للتعاون مع كل الدول الأعضاء للاستفادة الكاملة من هذه الفرصة التي سنحت لإحراز تقدم ملموس.

My delegation has put forward some concrete proposals, and it is ready to cooperate with the ad hoc Working Group so that the General Assembly can reacquire the importance given to it by the Charter.
ولقد طرح وفد بلدي بعض المقترحات المحددة، وهو مستعد للتعاون مع الفريق المخصص حتى يمكن للجمعية العامة أن تستعيد الأهمية التي أولاها إياها الميثاق.

Belarus is ready to cooperate most actively with all members of the international community to address these and other global and regional challenges.
بيلاروس على استعداد للتعاون النشط مع جميع أعضاء المجتمع الدولي للتصدي لجميع هذه التحديات العالمية واﻹقليمية وغيرها.

My delegation is ready to cooperate with you, Mr. President, and with the CoChairs in the Working Group on moving forward this important item on our agenda.
ووفدي على استعداد للتعاون معكم، سيدي الرئيس، ومع الرؤساء المشاركين في الفريق العامل بشأن التحرك إلى الأمام بهذا البند الهام المدرج في جدول أعمالنا.

Kazakhstan is ready to cooperate in that regard with all interested States and calls on all countries to support the draft resolution.
وكازاخستان على استعداد للتعاون في ذلك الصدد مع جميع الدول المهتمة وتناشد جميع البلدان تأييد مشروع القرار.

My delegation offers its modest proposals for serious consideration by other delegations and is ready to cooperate with them.
ويتقدم وفدي بمقترحاته المتواضعة كي تنظر فيها الوفود اﻷخرى نظرة جادة وهو على استعداد للتعاون معها.

The Republic of Belarus is ready to cooperate actively in the achievement, by civilized means, of a comprehensive and just peace in the Middle East.
وجمهورية بيلاروس على استعداد للتعاون النشط في تحقيق السلم الشامل والعادل في الشرق اﻷوسط بالوسائل المتحضرة.

Finland, for one, is ready to cooperate with all other Member States in meeting that challenge.
وفنلندا، من جهتها، على استعداد للتعاون مع جميع الدول اﻷعضاء اﻷخرى في التصدي لذلك التحدي.

My delegation is ready to cooperate closely and constructively with you in the Committee's work.
إن وفدي على استعداد للتعاون الوثيق والبناء معكم في أعمال اللجنة.

On agenda item 6, my delegation is ready to cooperate on a constructive and action-oriented review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
وفيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال، فإن وفد بلدي على استعداد للتعاون بصورة بناءة وعملية بشأن استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Croatia is ready to cooperate closely with the ICTY in conducting such trials.
وكرواتيا مستعدة للتعاون عن كثـب مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إجراء مثل هذه المحاكمات.

My country is ready to cooperate substantially in the consideration given to this subject.
وبلادي مستعدة للتعاون بشكل كبير في بحث هذا الموضوع.

The Principality of Monaco is ready to cooperate with other States to enable the implementation of measures put forward in the above-mentioned resolutions.
إن إمارة موناكو مستعدة للتعاون مع الدول الأخرى لإتاحة تطبيق التدابير المنصوص عليها في القرارات المذكورة أعلاه.

Uzbekistan is ready to cooperate in this area with all interested countries and organizations.
وأوزبكستان مستعدة للتعاون في هذا المجال مع كل البلدان والمنظمات المعنية.

The Chinese Government is ready to cooperate extensively with all other countries and will continue to make unremitting efforts for the establishment of such a new order, and for peace and development of the world.
والحكومة الصينية مستعدة للتعاون على نطاق واسع مع سائر البلدان، وستواصل بذل جهود دؤوبة من أجل إنشاء مثل هذا النظام الجديد، ومن أجل سلم العالم وتنميته.

For this purpose, China is ready to cooperate with the international community in joining actively in climate change adaptation activities and in drafting relevant legal documents.
ولهذا الغرض، يلاحظ أن الصين مستعدة للتعاون مع المجتمع الدولي بشأن المشاركة النشطة في أعمال التكيف إزاء تغير المناخ، وكذلك في مجال صوغ الوثائق القانونية ذات الصلة.

13. The Secretary-General supports the thrust of this recommendation addressed to the Fifth Committee and is ready to cooperate with Member States towards this end.
١٣ - يؤيد اﻷمين العام منطلق هذه التوصية الموجهة الى اللجنة الخامسة وهو مستعد للتعاون مع الدول اﻷعضاء نحو هذه الغاية.

In sum, the Turkish Cypriot side is committed to upholding the highest standards in the field of air navigation safety in full conformity with the Chicago Convention of 1944 and is ready to cooperate with the Greek Cypriot authorities on this very important issue.
وخلاصة القول أن الجانب القبرصي التركي ملتزم بالتقيد بأعلى المعايير في مجال سلامة الملاحة الجوية، في امتثال تام لاتفاقية شيكاغو لعام 1944، وهو مستعد للتعاون مع السلطات القبرصية اليونانية بشأن هذه المسألة الهامة جدا.

In synergy with the international community, Madagascar is ready to cooperate with all the components of the United Nations family to offer mankind a more dignified and safer world that is free of fear and need.
وتضافراً من مدغشقر مع المجتمع الدولي، فإنها تعرب عن استعدادها للتعاون مع كافة العناصر في أسرة الأمم المتحدة من أجل أن يتاح للبشرية عالم يتسم بمزيد من الكرامة والأمان، ويخلو من الخوف والعوز.