"is regularly updated" - Translation from English to Arabic

• يجري تحديثه بانتظام
• يجري تحديثها بانتظام
• هذه المعلومات بانتظام
• ويجري بانتظام تحديث
• ويتم استكمالها دورياً
• ويجري تحديثها بانتظام
• يتم تحديثها بانتظام
• استكماله بانتظام

The Office's activities are reflected on its website, which is regularly updated.
وترد الأنشطة التي يقوم بها المكتب في موقعه على شبكة الإنترنت الذي يجري تحديثه بانتظام.

:: The InterRidge website (www.interridge.org) is regularly updated.
:: الموقع الشبكي لمنظمة إنترريدج (www.interridge.org)، الذي يجري تحديثه بانتظام

Member States will need to ensure that it is a living strategy, one that is regularly updated to respond to evolving challenges.
فمن اللازم أن تكفل الدول الأعضاء كون الاستراتيجية حية، أي استراتيجية يجري تحديثها بانتظام لتستجيب للتحديات المتغيرة.

The provisional programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام. ( > www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm < ).

This information is regularly updated and is made available to Parties in hard copy on request.
ويتم استيفاء هذه المعلومات بانتظام وهي متاحة للأطراف في نسخ ورقية عند الطلب.

The Commission's website is regularly updated in Arabic and English.
ويجري بانتظام تحديث الموقع الشبكي للإسكوا باللغتين العربية والإنكليزية.

Starting in 1998-1999, when forest fires and wildfires broke out at locations around the world, GRID-Geneva prepared a Web site, which is regularly updated, linking relevant information from existing sources on the World Wide Web such as ESA, NASA, NOAA and national meteorological agencies.
145- وبداية من الفترة 1998-1999، عندما اشتعلت حرائق الأحراج وحرائق البراري في مواقع مختلفة في أنحاء العالم، أعدت قاعدة GRID - جنيف موقعا على شبكة الانترنت يجري تحديثه بانتظام لوصل المعلومات ذات الصلة الواردة من مصادر توجد على الشبكة العالمية، مثل الإيسا والناسا ونوا وهيئات الأرصاد الجوية الوطنية.

The Development Account website (www.developmentaccount.org) provides detailed information by project and is regularly updated.
وتتوافر على الموقع الشبكي لحساب التنمية (www.developmentaccount.org) معلومات مفصلة مصنفة حسب المشروع وهو موقع يجري تحديثه بانتظام.

The provisional programme of work for the sixty-fourth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee, which is regularly updated < www.un.org/ga/sixth/64/64_session.shtml > .
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الرابعة والستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، في الموقع الشبكي التالي للجنة السادسة: http://www.un.org/ga/sixth/64/64_session.shtml الذي يجري تحديثه بانتظام.

The programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Fifth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/61/fifth > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام (www.un.org/ga/61/fifth).

The provisional programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام ( > www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm < ).

The programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Fifth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/61/fifth > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام ( > www.un.org/ga/61/fifth < ).

This information is regularly updated, based on new information provided by Parties.
ويجري تحديث هذه المعلومات بانتظام على ضوء المعلومات الجديدة المقدمة من الأطراف.

The provisional programme of work for the sixty-sixth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated < www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml > .
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة السادسة والستين، وغيره من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، على الموقع الشبكي للجنة السادسة > www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml < ويجري تحديث هذه المعلومات بانتظام.

Its front page is regularly updated with recent news of interest to the disarmament community and with educational features that explain disarmament issues in layperson's terms to the general public.
ويجري بانتظام تحديث صفحته الأولى بآخر الأنباء التي تهم مجتمع نزع السلاح وبفقرات تعليمية تشرح قضايا نزع السلاح للجمهور بلغة الشخص العادي.

The registered knowledge is then organized and accumulated by category on a " knowledge map " of the knowledge management system and is regularly updated.
ومن ثم تنظم المعارف المسجلة وتراكم حسب الفئة على " خريطة المعرفة " بنظام إدارة المعارف، ويتم استكمالها دورياً.

The Homicide Statistics dataset covers 207 countries/territories and is regularly updated from a variety of sources, both national and international, from either the criminal justice or the public health-care system.
وتغطي مجموعة بيانات إحصاءات جرائم القتل 207 من الدول أو المناطق ويجري تحديثها بانتظام من مجموعة متنوعة من المصادر الوطنية والدولية، وذلك إما من نظام العدالة الجنائية أو نظام الرعاية الصحية العام.

343. The National Food Administration maintains a food database that is regularly updated with new foods.
343- وتحتفظ الإدارة الوطنية للأغذية بقاعدة بيانات يتم تحديثها بانتظام بأغذية جديدة.

All United Nations personnel have access to policies and guidelines through the Department website, which is regularly updated.
وبإمكان جميع موظفي الأمم المتحدة التواصل مع السياسات والمبادئ التوجيهية من خلال الموقع الشبكي للإدارة الذي يتم استكماله بانتظام.