"is reproduced in annex" - Translation from English to Arabic

    • ويرد في المرفق
        
    • يرد في المرفق
        
    • مستنسخ في المرفق
        
    • ويورد بالمرفق
        
    • مستنسخة في المرفق
        
    • يرد نصه في المرفق
        
    • استُنسخ في المرفق
        
    • ويرد في الجدول باء من المرفق
        
    • ويُستنسخ في المرفق
        
    • ويورد في المرفق
        
    The salary scale for the Language Teachers category is reproduced in annex IX to the present report. UN ويرد في المرفق التاسع لهذا التقرير جدول مرتبات فئة مدرّسي اللغات.
    The agenda of the nineteenth executive session is reproduced in annex I below. UN ويرد في المرفق الأول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية التاسعة عشرة.
    The agenda of the twentieth executive session is reproduced in annex I below. UN ويرد في المرفق الأول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية العشرين.
    The agenda of the second part of the thirty-fourth session is reproduced in annex I to the present report. UN ٢ - يرد في المرفق اﻷول من هذا التقرير جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والثلاثين.
    The report is reproduced in annex IV below. UN وهذا التقرير مستنسخ في المرفق الرابع أدناه.
    The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/9. UN 97 - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/9.
    The list is reproduced in annex II to the present report. UN والقائمة مستنسخة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    The text of the views in these cases is reproduced in annex IX. UN ويرد في المرفق التاسع نص الآراء الصادرة بشأن هذه القضايا.
    The text of the views in these cases is reproduced in annex IX. UN ويرد في المرفق التاسع نص الآراء الصادرة بشأن هذه القضايا.
    The agenda of the eighteenth executive session is reproduced in annex I below. UN ويرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية الثامنة عشرة.
    The text of the latter decision is reproduced in annex I to this note. UN ويرد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة نص هذا المقرر اﻷخير.
    The text of these decisions is reproduced in annex XI. UN ويرد في المرفق الحادي عشر نص هذه القرارات.
    annex II. The provisional agenda for the twenty-second session of the Commission is reproduced in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة.
    2. The agenda for the thirty-third session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is reproduced in annex I below. UN ٢ - يرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين، الذي أقرته اللجنة في جلستها اﻷولى.
    2. The agenda for the thirty-third session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is reproduced in annex I below. UN ٢ - يرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين، وقد أقرته اللجنة في جلستها اﻷولى.
    The report is reproduced in annex IV below. UN وهذا التقرير مستنسخ في المرفق الرابع أدناه.
    The text of the draft rules of procedure is reproduced in annex IV to the present report. UN ونص مشروع النظام الداخلي مستنسخ في المرفق الرابع للتقرير الحالي.
    The draft decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/1/11 was adopted and is reproduced in annex I to the present note as decision OEWGI/10. UN UNEP/CHW/OEWG/1/11، ويورد بالمرفق الأول لهذه المذكرة بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/10.
    The Controller's note is reproduced in annex II below. UN ومذكرة المراقب المالي مستنسخة في المرفق الثاني أدناه.
    The High Commissioner delivered an opening statement to the Executive Committee, which is reproduced in annex II. UN 17 - أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية، يرد نصه في المرفق الثاني.
    At the same time, developments mentioned above do not require revision of the Special Service Agreement, which is reproduced in annex III. UN وفي الوقت نفسه لا تتطلب التطورات المذكورة أعلاه تنقيحاً لاتفاق الخدمات الخاصة، الذي استُنسخ في المرفق الثالث.
    The salary scale recommended by the Commission is reproduced in annex XVII.B. As the recommended scale is 1.3 per cent below the current scale in effect since 1 January 1994, some reduction in expenditures can be expected. UN ويرد في الجدول باء من المرفق السابع عشر لهذا التقرير جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة. ونظرا إلى أن الجدول الموصى به يقل عن الجدول الحالي المعمول به منذ ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤ بنسبة ١,٣ في المائة، يمكن توقع بعض الانخفاض في النفقات.
    The programme of the round table is reproduced in annex VII to the present report. UN ويُستنسخ في المرفق السابع لهذا التقرير برنامج اجتماع المائدة المستديرة.
    The draft decision prepared by the informal working group was adopted, as orally revised, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/4. UN 57 - واعتمد مشروع المقرر الذي أعده الفريق العامل غير الرسمي، بصورته المنقحة شفوياً، ويورد في المرفق الأول لهذا المقرر بوصفة مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/4.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more