"is responsible for this" - Translation from English to Arabic

• مسؤول عن هذا
• هو المسؤول عن هذا
• ويضطلع بمسؤولية هذه
• بالمسؤولية عن هذا
• المسؤول عن هذه
• المسئول عن هذا
• هي المسؤولة عن هذا
• هو المسؤل عن تلك
• يضطلع بمسؤولية هذه
• مسؤول عن هذه
• مسؤولة عن هذه
• المسؤل عن هذا
• المسئول عن هذه
• مسئولة عن هذا

The Director, OLPS, is responsible for this activity.
ومدير مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات مسؤول عن هذا النشاط.

The Executive Director is responsible for this ongoing activity.
والمدير التنفيذي مسؤول عن هذا النشاط المستمر.

My brother is responsible for this. I've never heard of Mr. Wattley in my life.
أخي هو المسؤول عن هذا لم يسبق وسمعت عن السيد واتلي طوال حياتي

The Policy and Control Unit of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هذه التوصية وحدة السياسات والمراقبة التابعة لمكتــب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Chief Information Officer is responsible for this area.
ويُعهد بالمسؤولية عن هذا المجال إلى كبير موظفي الإعلام.

Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship?
الأن, من هو المسؤول عن هذه القطعة الجميلة من الحرف اليدوية؟

Who is responsible for this?
من المسئول عن هذا ؟

But do you have any solid confirmation the JLF is responsible for this attack?
أي تأكيد ان ج. ي د. هي المسؤولة عن هذا الهجوم؟

The Chief Information Officer is responsible for this ongoing activity.
وكبير موظفي الإعلام مسؤول عن هذا النشاط المستمر.

The Assistant Director, Finance, Budget and Administration, is responsible for this activity.
والمدير المساعد في قسم الشؤون المالية والميزانية والإدارة مسؤول عن هذا النشاط.

..to find out who is responsible for this attack.
ان يجدو من هو المسؤول عن هذا الهجوم

The investigation into who is responsible for this horrific action is well underway.
التحقيق جار بشكل جيد على أن من هو المسؤول عن هذا العمل الرهيب

I will discover who is responsible for this, sire.
سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي.

The Administrative Services Division of the Bureau for Financial and Administrative Services and the Division for Sustainable Energy and Environment of the Bureau for Development Policy is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هذه التوصية شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين بمكتب السياسات اﻹنمائية. يجري التنفيذ.

28D.19 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services.
28 دال-19 تضطلع شعبة المرافق والخدمات التجارية بالمسؤولية عن هذا العنصر من عناصر خدمات الدعم المركزية.

- I promise you men, we will find out who is responsible for this, and by God, he will pay.
سنجد المسؤول عن هذه الجريمة وبمساعدة الرب سنقتنص منه ونجعله يدفع الثمن

80 Victor Baxter is responsible for this.
(فيكتور باكستر رقم ثمانين هو المسئول عن هذا

No, my guess is that ship is responsible for this and I'm going to stop it.
كلا، تخميني هو بأنّ تلك السفينة هي المسؤولة عن هذا وأنا سأوقف ذلك

Who is responsible for this massacre?
من هو المسؤل عن تلك المجزرة؟

The Office for Audit and Performance Review is responsible for this recommendation.
ومكتب مراجعــــة الحســابات واستعراض اﻷداء يضطلع بمسؤولية هذه التوصية.

The Bureau for Financial and Administrative Services, through its Policy and Control Unit, is responsible for this process.
ومكتب الخدمات المالية واﻹدارية مسؤول عن هذه العملية، من خلال وحدة السياسة والمراقبة التابعة له.

But if that spirit is responsible for this murder, we need to find it before it kills again.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Can we focus on who is responsible for this, please?
هل بأمكاننا التركيز عن من المسؤل عن هذا,ارجوكم؟

Find out who is responsible for this act of treason.
اكتشف مَن المسئول عن هذه الخيانة

But that doesn't mean his government is responsible for this threat.
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد