"is retired" - Translation from English to Arabic

• يتقاعد
• متقاعداً
• قد تقاعد

A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

(v) A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
' 5` الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

(v) A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
' 5` الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

Moreover, a married working woman is entitled to the married person's salary or benefit, if the husband is retired or is in prison and is not being paid his salary.
كما نص على استحقاق الزوجة الموظفة العلاوة أو البدل بفئة متزوج إذا كان الزوج متقاعداً أو إذا ترتب على حبس الزوج الموظف وقف راتبه.

A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

(vi) A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
`٦` الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

(vi) A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
`6 ' الموظف الذي يتقاعد وفقا لقواعد الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

(vi) A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
' 6`الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

(vi) A staff member who is retired under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
' 6` الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

The Act also provides that a married female civil servant is eligible for the married person's allowance if her husband is retired or takes early retirement, or if his salary is stopped as a result of his being imprisoned.
كما نص على استحقاق الزوجة الموظفة العلاوة أو البدل بفئة متزوج إذا كان الزوج متقاعداً أو محالاً للتقاعد المبكر أو إذا ترتب على حبس الزوج الموظف وقف راتبه.

Excuse me. My husband is retired.
زوجى قد تقاعد الأن