Discover our services in

    "is set out below" - Translation from English to Arabic

    • ويرد أدناه
        
    • وترد أدناه
        
    • يرد أدناه
        
    • ترد أدناه
        
    • ويرد فيما يلي
        
    • وفيما يلي بيان
        
    • يرد فيما يلي
        
    • الواردان فيما يلي
        
    • وفيما يلي أدناه
        
    The text of the risk management evaluation is set out below. UN ويرد أدناه نص تقييم إدارة المخاطر دون إخضاعه للتحرير الرسمي.
    The text of the risk management evaluation is set out below. UN ويرد أدناه نص تقييم إدارة المخاطر، دون إخضاعه للتحرير الرسمي.
    Information on two other procurement audits is set out below. UN وترد أدناه معلومات على عمليتين أخريين تتعلقان بعملية الشراء.
    The action being taken to resolve issues is set out below. UN وترد أدناه الإجراءات التي يجري اتخاذها حاليا لحل هذه المسائل.
    This meeting was arranged, a summary of which is set out below. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء الذي يرد أدناه موجز عن مضمونه.
    Supplementary information on the activities of foreign economic interests in Bermuda is set out below. UN كما ترد أدناه معلومات تكميلية عن أنشطة المصالح الاقتصادية اﻷجنبية في برمودا.
    A summary of discussions and follow-up action on decisions taken at the twenty-sixth session of JUNIC is set out below. UN ويرد فيما يلي ملخص للمناقشات ولإجراءات متابعة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والعشرين.
    The text of the risk management evaluation is set out below. UN ويرد أدناه نص تقييم إدارة المخاطر دون عرضه للتحرير الرسمي.
    This meeting was arranged, a summary of which is set out below. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء، ويرد أدناه موجز عن هذا اللقاء.
    This meeting was arranged, a summary of which is set out below. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء، ويرد أدناه موجز عن هذا اللقاء.
    Biographical information on the candidate is set out below. UN ويرد أدناه معلومات عن السيرة الشخصية لهذا المرشح.
    Summaries of panel discussions are contained in annex III. An account of the panel proceedings is set out below. UN وترد موجزات المناقشات التي دارت في حلقات المناقشة في المرفق الثالث. ويرد أدناه سرد لوقائع حلقات المناقشة.
    The text of the risk profile, as amended, is set out below. UN ويرد أدناه نص موجز بيانات المخاطر، بصيغته المعدلة، ودون تحرير رسمي.
    A list of the persons thus nominated is set out below. UN وترد أدناه قائمة بالأشخاص المرشحين على هذا النحو.
    A detailed discussion of that paragraph and the Commission’s reasons for amending it is set out below. UN وترد أدناه مناقشة تفصيلية لتلك الفقرة ولﻷسباب التي حملت اللجنة على تعديلها.
    A limited list of examples of efforts in addressing the issues is set out below. UN وترد أدناه قائمة بأمثلة محدودة على الجهود المبذولة للتصدي لهذه القضايا.
    This meeting was arranged, a summary of which is set out below. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء الذي يرد أدناه موجز عن مضمونه.
    This meeting was arranged, a summary of which is set out below. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء الذي يرد أدناه موجز عن مضمونه.
    This meeting was arranged, a summary of which is set out below. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء الذي يرد أدناه موجز عن مضمونه.
    106. A list of the main laws and penalties for violations with which the Optional Protocol is concerned is set out below. UN 106- ترد أدناه قائمة بالنصوص والعقوبات المرتبطة بالمخالفات المعني بها البروتوكول الاختياري ومن أبرزها:
    A brief status report of these areas is set out below. UN ويرد فيما يلي تقرير موجز عن حالة هذه المجالات.
    Each stage of the methodologies adopted is set out below. UN وفيما يلي بيان لكل مرحلة من المنهجيات المعتمدة.
    39. A detailed summary of requirements is set out below: UN ٣٩ - يرد فيما يلي موجز مفصل بالاحتياجات:
    1. The tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covering the period from 8 to 14 December 1999 is set out below. UN ١ - يغطي برنامج العمل المؤقت للجمعيــة العامــة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان فيما يلي الفترة من ٨ إلى ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    A short summary of each is set out below. UN وفيما يلي أدناه خلاصة موجزة لهذه الأحكام:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more