"is set out in annex ii" - Translation from English to Arabic

• ويرد في المرفق الثاني
• وترد في المرفق الثاني
• ويتضمن المرفق الثاني
• وترد هذه الورقة في المرفق الثاني
• ترد في المرفق الثاني
• يرد في المرفق الثاني
• بالمرفق الثاني

A tentative schedule of work for the session is set out in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة.

A tentative organization of work for the session is set out in annex II.
ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم أعمال الدورة.

The cost of security for the Mission in 2012 is set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل تكلفة الأمن للبعثة في عام 2012.

A list of participants is set out in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالمشاركين.

Information on resource requirements by component and by object of expenditure is set out in annex II to the report.
ويتضمن المرفق الثاني للتقرير معلومات عن الاحتياجات من الموارد بحسب العنصر ووجه الإنفاق.

A conference room paper reflecting the group's discussion of articles 18 and 19 and related annexes of the draft text was circulated and is set out in annex II to the present report.
وجرى تعميم ورقة غرفة اجتماع تعكس المناقشات التي أجراها الفريق بشأن المادتين 18 و19 من مشروع النص وما يتعلق بهما من مرفقات، وترد هذه الورقة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

15. The list of documents before the Committee at its thirty-eighth session is set out in annex II.
١٥ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

The Committee subsequently adopted the rationale, as amended, which is set out in annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة في وقت لاحق السند المنطقي، بصيغته المعدلة، الذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

An outline of the division of responsibilities between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information is set out in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيان موجز لتوزيع المسؤوليات بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون الإعلام.

The programme of intersessional work, as adopted by the Working Group, is set out in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير برنامج عمل ما بين الدورات بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل.

A description of the partnership workshops' discussions is set out in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير سرد للمناقشات التي دارت في حلقات العمل المعنية بالشراكات.

A summary table of the status of implementation of the recommendations by organization is set out in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير جدول موجز عن حالة تنفيذ كل منظمة للتوصيات.

The project cost plan for the proposed renovation of Africa Hall by year is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام خطة لتكاليف التجديد المقترح لقاعة أفريقيا مفصلة حسب السنوات.

Biographical information on the persons nominated is set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحين.

A list of the members of the Technical Advisory Group is set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة بأعضاء الفريق الاستشاري التقني.

A note from the Trial Chamber on these matters is set out in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير مذكرة من الدائرة الابتدائية بشأن هذه المسائل.

The financial status of the Fund is set out in annex II below.
ويتضمن المرفق الثاني الوارد أدناه بيانا عن المركز المالي للصندوق.

A conference room paper reflecting the group's discussion of article 9 and annex E of the draft text was circulated and is set out in annex II to the present report.
وجرى تعميم ورقة غرفة اجتماع تعكس المناقشات التي أجراها الفريق بشأن المادة 9 والمرفق هاء من مشروع النص، وترد هذه الورقة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

9. The list of documents before the Committee at its thirty-seventh session is set out in annex II.
٩ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex II to the present report.
وقد أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع التقرير، بالتقرير الذي يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A copy of the schedule is set out in annex II to the present report.
وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير.