"is set out in document" - Translation from English to Arabic

• وترد في الوثيقة
• ويرد في الوثيقة
• ترد في الوثيقة
• يرد في الوثيقة
• وتتضمن الوثيقة
• ويمكن الاطلاع في الوثيقة

A full list of participants is set out in document UNEP/EA.1/INF/25.
وترد في الوثيقة UNEP/EA.1/INF/25 قائمة كاملة بالمشاركين في الدورة.

A full list of participants is set out in document UNEP/GC.27/INF/22.
وترد في الوثيقة UNEP/GC.27/INF/22 قائمة كاملة بالمشاركين في الدورة.

An updated report on the creation of a baseline incorporating all 35 responses is set out in document UNEP/CHW.12/INF/5.
ويرد في الوثيقة UNEP/CHW/12/INF/5 تقرير مستكمل عن إنشاء خط أساس يستوعب جميع الردود الخمسة والثلاثين.

An updated report on the creation of a baseline incorporating all 35 responses is set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3.
ويرد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3 تقرير مستكمل عن إنشاء خط أساس يستوعب جميع الردود الخمسة والثلاثين.

The revised guidance on the global monitoring plan is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/39;
التوجيهات المنقحة بشأن خطة الرصد العالمية التي ترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/39؛

Subsequently, Norway submitted a proposal to address the matter, which is set out in document UNEP/OzL.Pro.18/3/Add.2.
وتبعاً لذلك قدمت النرويج مقترحاً للتصدي لهذه المسألة والذي يرد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3/Add.2.

A compilation of the submissions is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/12.
وتتضمن الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/12 تجميعاً للمعلومات المقدمة.

Information on these activities is set out in document UNEP/POPS/COP.6/INF/40.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/40 معلومات عن هذه الأنشطة.

The election procedure for consideration by the Meeting is set out in document SPLOS/238.
وترد في الوثيقة SPLOS/238 إجراءات الانتخاب كي ينظر فيها اجتماع الدول الأطراف.

Further information on the activities of PACE is set out in document UNEP/CHW.11/INF/11.
وترد في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/11 معلومات إضافية عن أنشطة شراكة العمل من أجل المعدات الحاسوبية.

A list of scheduled webinars for the year 2013 is set out in document UNEP/POPS/COP.6/INF/39.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/39 قائمة بالحلقات الدراسية الشبكية المقررة لعام 2013.

A report of the responses received from parties and others is set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/14.
ويرد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/14 تقرير يتضمن الاستجابة التي وردت من الأطراف وغير الأطراف.

A compilation of comments received pursuant to paragraph 3 of decision BC-10/6 is set out in document UNEP/CHW.11/INF/16 for consideration by the Conference of the Parties.
ويرد في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/16 تجميع للتعليقات الواردة عملاً بالفقرة 3 من المقرر ا ب-10/6 لينظر فيه مؤتمر الأطراف.

The draft guidance developed by the working group is set out in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/8.
3 - ويرد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/INF/8 مشروع التوجيهات التي قام بصقلها الفريق العامل.

In the light of this experience, the Secretariat has proposed a workplan for technical assistance for 2009 - 2010, which is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.4/17.
106- وفي ضوء هذه الخبرة، اقترحت الأمانة خطة عمل للمساعدة التقنية للفترة 2009-2010، ترد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/17.

A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non-governmental organizations and others, is set out in document UNEP/POPS/EGBATBEP.2/INF/6.
14 - ترد في الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.2/INF/6 قائمة كاملة بالمشاركين بما فيهم مراقبون حكوميون، ومراقبون من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية وغيرها.

As of 18 June 2007, one comment had been received, which is set out in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/11.
وحتى 18 حزيران/ يونيه 2007، تم ورود تعليق واحد فقط يرد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/INF/11.

In accordance with the terms of reference, the independent evaluator prepared a draft report on the second review of the financial mechanism, which is set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/17.
6 - وتمشياً مع الاختصاصات، قام خبير التقييم المستقل بإعداد مشروع تقرير عن الاستعراض الثاني للآلية المالية، يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/17.

Additional information on the membership of the task force is set out in document IPBES/3/INF/1.
وتتضمن الوثيقة IPBES/3/INF/1 معلومات إضافية عن عضوية فرقة العمل.

Further information on the Register of Specific Exemptions and Registers of Acceptable Purposes is set out in document UNEP/POPS/COP.6/5.
وتتضمن الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/5 مزيداً من المعلومات بشأن سجل الإعفاءات المحددة وسجلات الأغراض المقبولة.

A compilation of comments received from parties relating to the proposed listing of hexachlorobutadiene is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/30.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/30 على مجموعة التعليقات الواردة من الأطراف فيما يتعلق باقتراح إدراج البيوتادايين السداسي الكلور.