"is set out in paragraph" - Translation from English to Arabic

• ويرد في الفقرة
• وترد في الفقرة
• يرد في الفقرة
• اتخاذه في الفقرة
• وارد في الفقرة
• اتخاذها في الفقرة
• فهي القاعدة المنصوص عليها في الفقرة
• وتبين الفقرة

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is set out in paragraph 16 of the present report.
ويرد في الفقرة 16 من هذا التقرير الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the present report.
ويرد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the present report.
وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is set out in paragraph 10 of the present report.
وترد في الفقرة 10 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة. المحتويات

A summary of the main recommendations of the Board is set out in paragraph 10 of the present report.
يرد في الفقرة 10 من هذا التقرير موجز لتوصيات المجلس الرئيسية.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 12 of the present report.
يرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 12 من هذا التقرير.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 1 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 1 من هذا التقرير. المحتويات الفصل

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the present report.
ويرد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 1 of the report.
ويرد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 5 of the present report.
ويرد في الفقرة 5 من هذا التقرير الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 13 of the present report.
ويرد في الفقرة 13 من هذا التقرير بيان الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Logistics Base is set out in paragraph 19 of the present report.
ويرد في الفقرة 19 من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قاعدة النقل والإمداد.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is set out in paragraph 18 of the present report.
وترد في الفقرة 18 من هذا التقرير الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3.
وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير ما يتعين أن تتخذه الجمعية العامة من إجراءات.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 12 of the present report.
وترد في الفقرة 12 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة.

A summary of the main recommendations of the Board is set out in paragraph 10 of the report.
يرد في الفقرة 10 من التقرير موجز للتوصيات الأساسية الصادرة عن المجلس.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 11 thereof.
ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده يرد في الفقرة 11 من التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 11 of the present report.
ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 11 من التقرير. المحتويات الفصل

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من هذا التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 13.
وحُددت الإجراءات التي يُطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 13 من هذا التقرير.

The principal substantive rule applied by the Panel throughout its review of the “F3” claims is set out in paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991).
18- أما القاعدة الموضوعية الرئيسية التي يطبقها الفريق، في استعراضه للمطالبات من الفئة " واو-3 " فهي القاعدة المنصوص عليها في الفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 687(1991).

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 22 of the present report.
وتبين الفقرة ٢٢ من هذا التقرير اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.