"is set out in section" - Translation from English to Arabic

• ويرد في الفرع
• اتخاذه في الفرع
• وترد في الفرع
• ويبين الفرع

A tentative programme of work is set out in section IV.
ويرد في الفرع الرابع برنامج عمل مؤقت في هذا الشأن.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report.
ويرد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه.

The financing action requested of the General Assembly is set out in section IV below.
ويرد في الفرع رابعا أدناه الإجراء المتعلق بالتمويل المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذه.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من هذا التقرير. أولا - مقدمة

Action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
وترد في الفرع التاسع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد في الفرع الثالث من التقرير الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه.

The latest schedule position on the General Assembly Building is set out in section C of the present report.
ويرد في الفرع جيم من هذا التقرير أحدث جدول زمني متعلق بمبنى الجمعية العامة.

A summary of the presentation prepared by the presenters is set out in section A of annex II to the present report.
ويرد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للعروض المقدمة.

A summary of the information submitted to the Secretary-General is set out in section IV below.
ويرد في الفرع الرابع أدناه موجز للمعلومات المقدمة الى اﻷمين العام.

A summary of the presentation, prepared by the presenters, is set out in section A of annex III to the present report.
ويرد في الفرع ألف من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدمو العروض.

A summary of the presentation, prepared by the presenters, is set out in section B of annex III to the present report.
ويرد في الفرع باء من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدمو العروض.

A summary of the presentation is set out in section C of annex III to the present report.
ويرد في الفرع جيم من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز لذلك العرض.

A summary of their presentation, prepared by the presenters, is set out in section D of annex III to the present report.
ويرد في الفرع دال من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدمو العروض.

A summary of the presentation, prepared by the presenters, is set out in section E of annex III to the present report.
ويرد في الفرع هاء من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدمو العروض.

A summary of the presentation prepared by the presenter is set out in section F of annex III to the present report.
ويرد في الفرع واو من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدم العرض.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من هذا التقرير. المحتويات الفصل

Full details about these efforts, which will be presented in a conference room paper containing the comprehensive implementation strategy, is set out in section III.D of the present report.
وترد في الفرع ثالثا - دال من هذا التقرير التفاصيل الكاملة المتعلقة بهذه الجهود والتي ستعرض في ورقة غرفة اجتماعات تتضمن استراتيجية التنفيذ الشاملة.

The Panel’s detailed discussion of these issues is set out in section VII.F.3(g) of this report.
وترد, في الفرع سابعاً-واو-3(ز) من هذا التقرير, مناقشة مستفيضة أجراها الفريق بشأن هذه القضايا.

26. The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III below.
26 - ويبين الفرع ثالثا أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل.