"is set out in table" - Translation from English to Arabic

• ويرد في الجدول
• يرد في الجدول
• وترد في الجدول
• ويبين الجدول
• ويتضمن الجدول
• ترد في الجدول
• وفي الجدول
• في الجدول الثاني

An analysis of the overall costs of activities associated with the capital master plan is set out in table 1 of the report.
ويرد في الجدول 1 من هذا التقرير تحليل للتكاليف الإجمالية للأنشطة المرتبطة بالمخطط العام.

A list showing the status of the national reports received by the Secretariat pursuant to Article 15 is set out in table 1 of the annex to the present note.
ويرد في الجدول 1 من المرفق بهذه المذكرة قائمة تبين حالة التقارير الوطنية التي تلقتها الأمانة بموجب المادة 15.

A summary of party responses to section II of the reporting format, organized by region, is set out in table 3 of the annex to the present note.
يرد في الجدول 3 من المرفق لهذه المذكرة موجز لردود الأطراف على القسم ثانياً من نموذج تقديم التقارير، مرتبة حسب الإقليم.

A comparison of resource growth without the project is set out in table 9.
وترد في الجدول 9 مقارنة لنمو الموارد من دون المشروع.

An analysis of commodities procured is set out in table 2.
ويبين الجدول 2 تحليلا للسلع التي تم شراؤها. الجدول 2

The relevant information on those reports is set out in table 2.
ويتضمن الجدول ٢ المعلومات المتصلة بهذه التقارير.

A summary of the Party responses to section I of the reporting format, organized by region, is set out in table 2 of the annex to the present note.
ويرد في الجدول 2 بالمرفق لهذه المذكرة موجز لردود الأطراف على القسم الأول من نموذج إعداد التقارير، مرتبة حسب كل إقليم.

The breakdown of the work-months utilized by type of activities is set out in table 11 below.
ويرد في الجدول 11 أدناه تفصيل لأشهر العمل المستخدمة حسب نوع النشاط. الجدول 11

The breakdown of the work-months utilized by major activities and source of funding is set out in table 2 below.
ويرد في الجدول ٢ أدناه توزيع أشهر العمل المستخدمة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصادر التمويل:

The amount claimed in each claim is set out in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه بيان المبلغ المطالب به في كل مطالبة.

The movement of non-expendable equipment during the financial period under review is set out in table 3 below.
ويرد في الجدول 3 أدناه بيان حركة المعدات غير المستهلكة خلال الفترة المالية قيد الاستعراض.

A summary of the responses to section III of the reporting format, organized by region, is set out in table 4 of the annex to the present note.
يرد في الجدول 4 من المرفق لهذه المذكرة موجز بالردود على القسم ثالثاً من نموذج تقديم التقارير، مرتبة حسب الإقليم.

A summary of the responses to section IV of the reporting format, organized by region, is set out in table 5 of the annex to the present note.
يرد في الجدول 5 بالمرفق لهذه المذكرة موجز للردود على القسم رابعاً من نموذج تقديم التقارير، مرتبةً حسب الإقليم.

A summary of the responses to section V of the reporting format, organized by region, is set out in table 6 of the annex to the present note.
يرد في الجدول 6 بالمرفق لهذه المذكرة موجز بالردود على القسم خامساً من نموذج تقديم التقارير، مرتبة حسب الإقليم.

The data on added outputs is set out in table 2 for relevant sections.
وترد في الجدول 2 أدناه بيانات عن النواتج المضافة ضمن الأبواب ذات الصلة.

The status of implementation of the Board's recommendations by individual organization is set out in table 3 and graph 1.
وترد في الجدول 3 والرسم البياني 1 حالة تنفيذ توصيات المجلس من جانب كل منظمة على حدة.

The movement of non-expendable equipment during the financial period under review is set out in table II.5.
وترد في الجدول ثانيا - 5 حركة المعدات غير المستهلكة خلال الفترة المالية قيد الاستعراض.

An analysis of commodities procured is set out in table 2.
ويبين الجدول 2 تحليلا للسلع التي تم شراؤها.

The time that consultants and individual contractors actually worked is set out in table 7.
ويبين الجدول 7 الزمن الفعلي الذي قضاه الاستشاريون وأفراد المتعاقدين في العمل.

The status of implementation of the Board's recommendations by individual organization is set out in table 2.
ترد في الجدول 2 حالة تنفيذ توصيات المجلس بالنسبة لكل منظمة.

80. A summary of the loan package and the estimated cumulative interest cost is set out in table 1 (Swiss francs) and table 2 (United States dollars).
80 - ويرد موجز لمجموعة القروض والتكلفة المقدرة للفائدة المتراكمة في الجدول 1 (بالفرنكات السويسرية) وفي الجدول 2 (بدولارات الولايات المتحدة).

The distribution of MA posts at Headquarters is set out in table II.7, and United Nations Regular Budget posts are shown in Table II.9.
ويرد في الجدول الثاني - 7 توزيع وظائف التنظيم والإدارة في المقر، في حين ترد في الجدول الثاني - 9وظائف الميزانية العادية للأمم المتحدة.