"is shown in table" - Translation from English to Arabic

• ويرد في الجدول
• ويبين الجدول
• وترد في الجدول
• يرد في الجدول
• ويتضمن الجدول
• يبين الجدول
• ويوضح الجدول
• ترد في الجدول
• هو مبين في الجدول
• ويبيّن الجدول
• ويبيِّن الجدول
• ويورد الجدول
• مبينة في الجدول
• يبيِّن الجدول
• هذه في الجدول

A summary of proposed staffing changes is shown in table 14.
ويرد في الجدول 14 موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The complete list of currently occupied buildings is shown in table 1.
ويرد في الجدول 1 قائمة كاملة بالمباني المشغولة حاليا.

The yearly progression is shown in table 2.B below.
ويبين الجدول 2 باء أدناه التقدم السنوي المحرز.

The total cost for each SIDS during the four years of support is shown in table 1.
ويبين الجدول ١ مجموع التكاليف لكل من الدول الجزرية الصغيرة النامية خلال سنوات الدعم اﻷربع.

Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 4 below.
وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المقررة والفعلية في كل عملية على مدى فترة الأداء.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a breakdown of requirements for the riverine capability, which is shown in table 11.
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بتوزيع للاحتياجات اللازمة لإنشاء القدرة النهرية، وهو يرد في الجدول 11.

64. The estimated distribution of resources is shown in table 10 and resource requirements by component in table 11 below.
64 - ويرد في الجدول 10 التوزيع التقديري للموارد وترد الاحتياجات من الموارد حسب العنصر في الجدول 11.

11.13 The estimated percentage distribution of the programme resources in the biennium 2010-2011 is shown in table 11.4.
11-13 ويرد في الجدول 11-4 التوزيع التقديري بالنسب المئويـــــة لموارد هـذا البرنامــــج في فترة السنتين 2010-2011.

A summary of the availability of concession documents is shown in table 9.
ويرد في الجدول 9 أدناه موجز لوثائق الامتيازات المتاحة.

The cash position in relation to the amounts owed is shown in table 5 below.
ويرد في الجدول 5 أدناه الوضع النقدي فيما يتعلق بالمبالغ مستحقة الدفع.

The ageing of contributions receivable is shown in table 7.
ويبين الجدول 7 التحليل الزمني للتبرعات المستحقة القبض:

The distribution of the resources among budget sections is shown in table 6 below.
ويبين الجدول 6 أدناه توزيع الموارد على أبوب الميزانية.

Distribution of management services agreement expenditure by country and region is shown in table 13 in DP/2008/39/Add.1.
ويبين الجدول 13 في الوثيقة DP/2008/39/Add.1 توزيع النفقات المتصلة باتفاقات الخدمات الإدارية حسب البلدان والمناطق.

Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 4 below.
وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المخططة والفعلية في كل عملية على مدى فترة الأداء.

The monthly planned and actual deployment of rented vehicles is shown in table 3 of annex V.
وترد في الجدول ٣ من المرفق الخامس معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للمركبات المستأجرة.

26. The current and proposed staffing is shown in table 3.
٢٦ - يرد في الجدول ٣ عرض للملاك الحالي والمقترح.

99. The estimated distribution of resources is shown in table 19 and resource requirements by component in table 20.
99 - ويرد التوزيع المقدر للموارد في الجدول 19، ويتضمن الجدول 20 الاحتياجات من الموارد حسب العنصر.

The proposed staffing for the new operations is shown in table 3.
في حين يبين الجدول ٣ ملاك الموظفين المقترح من أجل العمليات الجديدة.

The cash position in relation to amounts owed is shown in table 5 below.
ويوضح الجدول 5 أدناه حالة النقدية فيما يتصل بمبالغ المديونية.

32. A comparison of this year's financial medium-term plan to last year's plan is shown in table 1.
32 - ترد في الجدول 1 مقارنة بين الخطة المالية المتوسطة الأجل لهذه السنة والخطة المالية المتوسطة الأجل للسنة الماضية.

While the five-year moving cumulative annualized rate of return has been lower than at its peak in 1987, the Fund has experienced consecutive positive returns in the 18 years since 1983, as is shown in table 2.
وفي حين كان معدل العائدات السنوية المتراكمة المتحركة للسنوات الخمس أقل مما بلغته في ذروتها في سنة 1987. فقد شهد الصندوق عائدات إيجابية متتالية في الــ 18 سنة التي تلت عام 1983، كما هو مبين في الجدول 2.

The relationship between process-based and outcome-based indicators is shown in table 1.
ويبيّن الجدول 1 العلاقة بين المؤشرات القائمة على العمليات والمؤشرات القائمة على النتائج.

The status of voting rights in respect of the various policymaking organs is shown in table 3.
ويبيِّن الجدول 3 حالة حقوق التصويت في مختلف أجهزة تقرير السياسات.

A comparison of the budgeted amounts and the actual costs is shown in table 1 below.
ويورد الجدول ١ أدناه مقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية.

The summary status of those 36 audits is shown in table 1, below.
والحالة الموجزة لعمليات مراجعة الحسابات الـ 36 هذه مبينة في الجدول 1 أدناه.

14. Finnish involvement in ongoing international space programmes and projects is shown in table 2.
14 - يبيِّن الجدول 2 مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية الجارية.

A summary of the first component of Santa Fe's loss of revenue claim is shown in table 12 below.
ويرد موجز للعنصر الأول لمطالبتها هذه في الجدول 12 أدناه.