"is submitted pursuant to paragraphs" - Translation from English to Arabic

• مقدم عملا بالفقرات
• مقدم عملا بالفقرتين

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004)، والفقرة 17 من القرار 1574 (2004).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004)، والفقرة 17 من القرار 1574 (2004)، والفقرة 12 من القرار 1590 (2005).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Council resolution 1564 (2004), paragraph 17 of Council resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of Council resolution 1590 (2005).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار المجلس 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار المجلس 1574 (2004)، والفقرة 12 من قرار المجلس 1590 (2005).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 4 and 9 of Security Council resolution 1037 (1996) of 15 January 1996.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرتين ٤ و ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار المجلس 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار المجلس 1574 (2004)، والفقرة 12 من قرار المجلس 1590 (2005).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004)، والفقرة 17 من القرار 1574 (2004) والفقرة 12 من القرار 1590 (2005).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) والفقرة 15 من القرار 1564 (2004) والفقرة 17 من القرار 1574 (2004) والفقرة 12 من القرار 1590 (2005).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار المجلس 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار المجلس 1574 (2004) والفقرة 12 من قرار المجلس 1590 (2005).

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004) of 30 July 2004, paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) of 18 September 2004, and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) of 19 November 2004.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2004، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

1. The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004) of 30 July 2004, paragraph 15 of Council resolution 1564 (2004) of 18 September 2004, paragraph 17 of Council resolution 1574 (2004) of 19 November 2004 and paragraph 12 of Council resolution 1590 (2005) of 24 March 2005.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004، والفقرة 15 من قرار المجلس 1564 (2004) المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2004، والفقرة 17 من قرار المجلس 1574 (2004) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، والفقرة 12 من قرار المجلس 1590 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005.

Summary The present report is submitted pursuant to paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 50/223 of 11 April 1996, in which the Assembly requested the Secretary-General to examine the possibility of an insurance scheme to cover all troops, on the basis of a request for proposals from the global insurance market, and to present the results by 15 July 1996.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرتين ٢ و ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٣ المؤرخ ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦، اللتين طلبت فيهما الجمعية إلى اﻷمين العام أن يبحث إمكانية وضع نظام للتأمين يشمل جميع القوات، على أساس تقديم طلب للحصول على عروض من سوق التأمين العالمية، وأن يقدم إليها نتائج ذلك البحث في موعد أقصاه ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٦.