"is submitted pursuant to that" - Translation from English to Arabic

• مقدم استجابة لذلك
• مقدم عملا بذلك
• مقدم بناء على ذلك
• مقدم استجابة لهذا
• مقدم عملا بهذا
• مقدم تلبية لذلك
• مقدم عملاً بهذا
• مقدم وفقاً لذلك
• مقدم تلبية لهذا
• مقدم تنفيذا لهذا
• مقدم وفقا لذلك
• مقدمٌ بناء على ذلك
• مقدمٌ عملا بذلك
• تنفيذاً لذلك

The following text of article 2 bis is submitted pursuant to that request:
والنص التالي للمادة ٢ مكررا مقدم استجابة لذلك الطلب:

The present report, the second in the series, is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير، الثاني في هذه المجموعة، مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request and is based on the eighth, ninth and tenth missions of the Special Representative to Cambodia.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب ويستند إلى بعثات الممثل الخاص الثامنة والتاسعة والعاشرة إلى كمبوديا.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لهذا الطلب.

The present report is submitted pursuant to that resolution.
وهذا التقرير مقدم عملا بهذا القرار.

The present report is submitted pursuant to that request.
و هذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

2. The present report is submitted pursuant to that request.
2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request and is based on the thirteenth and fourteenth missions of the Special Representative to Cambodia.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويستند إلى بعثتي الممثل الخاص الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى كمبوديا.

The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
والتقرير الحالي مقدم عملا بذلك الطلب وعلى أساس المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء.

2. The present report is submitted pursuant to that request, and covers the period from August 1998 to July 1999.
٢ - وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب ويغطي الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٨ إلى تموز/يوليه ١٩٩٩.

2. The present report is submitted pursuant to that request.
2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.

6. The present report is submitted pursuant to that request.
٦ - والتقرير الحالي مقدم عملا بهذا الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير الحالي مقدم تلبية لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم عملاً بهذا الطلب.

The present report is submitted pursuant to that mandate.
وهذا التقرير مقدم وفقاً لذلك التكليف.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم تلبية لهذا الطلب.

The present report is submitted pursuant to that mandate.
وهذا التقرير مقدم تنفيذا لهذا التكليف.

4. The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Centre during the period from July 2007 to June 2008.
4 - وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب ويغطي أنشطة المركز للفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدمٌ بناء على ذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدمٌ عملا بذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم تنفيذاً لذلك الطلب.