"is such a" - Translation from English to Arabic

• مثل هذا
• هو مثل
• ياله من
• هي مثل
• هو من هذا القبيل

If there is such a subject, we would be prepared
وإذا كان مثل هذا الموضوع قائماً فنحن مستعدون لتأييده.

Just want to get it before it gets to the suit, because merino wool is such a thirsty fabric.
فقط ترغب في الحصول عليها قبل يحصل على الدعوى، لأن الصوف ميرينو هو مثل هذا النسيج بالعطش.

Oh Cathy, this is such a bright new chapter.
أوه كاثي، هذا مثل هذا الفصل الجديد اللامع

Dude, the mouse on this show is such a ball-buster.
المتأنق، والفأر على هذا المعرض هو مثل كرة المغفل.

Thank you very much, ladies. That is such a beautiful dress.
شكراً جزيلاً،إيتها السيدات ياله من فستان جميل

He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.
انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح.

This begs the question, how is such a powerful object created?
هذا يطرح السؤال، كيف تم إنشاء مثل هذا الكائن القوي

We do not think that there is such a conflict; nor do we think that those are the right names for them.
ولا نعتقد أن مثل هذا الصراع قائم؛ كما لا نعتقد أن هذين هما الاسمان السليمان لهما.

If your father is such a saint, what is he doing here?
إذا كان والدك مثل هذا القديس ماذا يفعل هنا؟

What you do not seem to understand is that there is such a thing as enough.
ما لك لا يبدو أن نفهم غير أن هناك مثل هذا الشيء كما يكفي.

So imagine this is such a membrane, with the pigment cells attached, then immediately you have something that can detect the difference between dark and light.
اذا تخيّل أنّ مثل هذا الغشاء، مع الخلايا الصبغية الملتصقة، ثم على الفور لديك شيء يمكن أن يكشف الفرق بين الظلام والنور،

Fall Fest is such a production.
مهرجان الخريف مثل هذا الإنتاج. وأنا أعلم.

Joseph, I'm still not seeing why this is such a big improvement over my flip phone.
يوسف، وأنا لا تزال لا نرى لماذا هذا هو مثل هذا تحسن كبير على هاتفي الوجه.

Playboys like you can't understand, but there is such a thing as a true love who stays with you all your life.
المستهترين أمثالك لا يستطيعون ان يفهموا، لكن يوجد هناك مثل هذا الشيء كالحب الحقيقي الذي يبقيهم جميعاً في حياتهم

Death is such a predictable quick outcome.
الموت هو مثل هذه النتيجة سريعة يمكن التنبؤ بها

Not like a curse is such a big deal.
ليس مثل لعنة هو مثل هذه الصفقة الكبيرة.

Permission is such a shit word, there's nothing sexy about it.
إذن هو مثل كلمة القرف، لا يوجد شيء مثير حول هذا الموضوع.

Oh, God, that is such a guy thing to say.
آوه , يا إلهي ياله من شيء شاب يقوله.

That is such a shamer. Do you think he's told the others?
ياإلاهي, ياله من شيء مخجل هل تعتقد انه سيخبر الاخرين؟

This is such a stone-cold pack of weirdos, and I'm so proud.
ياله من شراب بارد غريب لكني لازلت فخورة للغاية

And since the speed of light is such a fast speed, there is an enormous amount of energy contained even in a small amount of mass.
بما ان سرعة الضوء هي مثل هذه السرعة، هناك كمية هائلة من الطاقة محتوى حتى في الكمية الصغيرة من الكتلة.

Well, Berkeley is such a great school, Brenna.
حسنا، بيركلي هو من هذا القبيل مدرسة عظيمة، برينا.