"is telling me" - Translation from English to Arabic

• يخبرني
• يقول لي
• يُخبرني
• خاصتي تخبرني

I want nothing more than to believe what Cleander is telling me.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر

But whatever organ controls fear is telling me to go.
ولكن أي عضو يتحكم في الخوف يخبرني بأن أذهب

The universe is telling me to just hold off for now.
إن الكون يخبرني أن أتمهل في الوقت الحالي

In 20-plus years as a cop is telling me he did this.
يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Look, I have survived this long on my instincts, and every one of them is telling me that he is bad news.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي وكل واحد منهم يُخبرني انه أنباء سيئة

So, clearly I'm a disaster, and the universe is telling me that this is not my thing.
إذاً, من الواضح أنني كارثة والكون يخبرني بأن هذا ليس مجالي

And my twintuition is telling me it's someone we all know.
ولكن شعور التوأمة , يخبرني بأنه شخصاُ نعرفه جميعاً

It's like my brain is telling me to do one thing and my heart another and...
عقلي يخبرني ان افعل شيئا وقلبي يخبرني شيئ اخر

Even though my brain is telling me that it can't be true, a part of me just still looks.
حتى لو أن عقلي يخبرني بأن هذا لا يمكن أن يكون حقيقي جزء مني مازال يبحث

My gut is telling me this entire relationship is driven by her being sick and him taking care of her.
حدسي يخبرني الدافع بهذه العلاقة كاملة سببها المرض ولهذا هو يعتني بها

Aw, man, Chris, this computer is telling me that you done Swifted up.
اه يا رجل , هذا الكمبيوتر يخبرني ان سويفت اوقعت بك.

I need to know if what my father is telling me is right.
أريد أن أعرف إن كان ما يخبرني به أبي صحيحًا.

Either way, my gut is telling me this is a little fish girl.
وفي كلتا الحالتين، حدسي يخبرني هذا وفتاة القليل من السمك.

- All right, look, my gut is telling me that we can still find this guy, that he's out here, all right?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

I know you don't believe in this stuff and neither do I, but my gut is telling me that something is wrong.
أعرف بأنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء و كذلك أنا لكن حدسي يخبرني بأن هناك شيء خاطئ

My toe is telling me I've been hurt by a shoe salesman.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

Look, I can't explain it, but something is telling me to wait.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

First my wife tells me that she's lost everything, now my grandson is telling me that he's nothing but a common crook.
أولا زوجتي تقول لي أنها فقدت كل شيء وحفيدي يقول لي هذا ليس هو إلا محتال

You know, a spy's tool of last resort is his intuition, and my gut is telling me to trust you.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ

He's got weapons somewhere here, my sense is telling me that.
،لديه سلاح في مكان ما هُنا إحساسي يُخبرني بهذا

little Peeko is telling me that you're looking for someone or something.
البيكو الصغيرة خاصتي تخبرني أنك تبحث عن شيء او شخص ما.