"is that an order" - Translation from English to Arabic

• هل هذا أمر
• أهذا أمر
• هل هذا امر
• هل ذلك أمر

So Is that an order to take down a Thai police convoy?
إذاً هل هذا أمر لكيّ نطيح بقافلة من شرطة تاهاي ؟

We have to take it out. Is that an order, ma'am?
علينا أن ننقل المعركة خارجا- هل هذا أمر يا سيدتي؟

Is that an order ?
أريد أن أتحدث معك هل هذا أمر ؟

Is that an order from the captain... or are you telling me as a friend?
أهذا أمر من الكابتن؟ أم أنك تقول هذا كـ صديق؟

- Is that an order, chief? - That's not me...
هل هذا امر يارئيس هذا ليس انا

- Is that an order?
هل ذلك أمر ؟

Is that an order or a request, Tom?
هل هذا أمر أو طلب، توم؟

Is that an order, too?
هل هذا أمر أيضا؟

Is that an order, sir?
هل هذا أمر, سيدي?

Is that an order, boss?
هل هذا أمر يا رئيس

Is that an order?
هل هذا أمر ؟

Is that an order?
بدأ هذا يبدو مألوفاً أهذا أمر كولونيل دانيالز ؟

Is that an order, Sheppard?
أهذا أمر ياشيبارد؟

Is that an order, boss?
أهذا أمر أيّتها الرئيسة؟

Is that an order?
هل هذا امر ؟

Is that an order?
هل ذلك أمر ؟