"is that from" - Translation from English to Arabic

• هل هذا من
• أهذا من
• هل هذه من
• أهذه من
• هو أنه من

Wait, Is that from my perspective or the pipe's perspective?
مهلا , هل هذا من منظوري؟ أو منظور الغلاقات؟

So that scar on your chest-- Is that from that Russian double?
إذًاهذهالندبةعلى صدرك.. هل هذا من العميل الروسي ؟

You write a lot about adultery, Is that from personal experience?
لقد كتبت كثيراً عن الخيانة الزوجية، هل هذا من نابع عن خبرة شخصية؟

- Is that right? Is that from your infinite years of experience on the battlefield?
أهذا من سنوات خبرتك اللانهائية من التجربة على ساحة المعركة؟

Maybe you can tell me. Is that from Ohio state?
ربما أنت تستطيع اخباري هل هذه من ولاية أوهايو ؟

Is that from the FBI field manual?
هل هذا من الدليل الميداني لمكتب التحقيقات الفدرالي؟

Is that from Sleepless in Seattle?
تعطي معنى لما يفترض علي ان اؤديه هل هذا من فيلم "السهر في سياتل" ؟

I mean, that's the guy. Is that from the judge's house?
اعني انه الرجل هل هذا من بيت القاضية؟

Is that from the game or the fight?
هل هذا من المباراة ام من القتال؟

Is that from the wolf that turned you?
هل هذا من الذئب الذي حولك؟

- Is that from the Bible? - (clattering)
هل هذا من الكتاب المقدس؟

Is that from class?
هل هذا من الصف؟

Is that from the lab?
هل هذا من المختبر؟

- Is that from the Bible?
هل هذا من الكتاب المقدس؟

Is that from a needle?
هل هذا من حقنة؟

Is that from the doctors' lounge?
هل هذا من صالة الأطباء ؟

Oh, man, Is that from rocky horror?
ياللهول أهذا من يومٍ قُمنا بعرضِ "روكي هيرور"؟

Is that from the Qur'an?
أهذا من القرآن؟

Is that from a Gerry Anderson?
هل هذه من مسلسل جيري أندرسون؟

- Is that from Evan ?
- هل هذه من إيفان؟

Mine was fall, 1988, oh, Is that from my grandmother's collection?
هذا بالنسبة إلىّ كان عام 1988 أهذه من مجموعة جدتي؟

All I know Is that from a public health perspective... there are remarkable things happening in the free zones.
كل ما أعرفه هو أنه من منطلق الصحة العامة... هناك أشياءٌ عظيمة تحدث في المناطق الحرّة