"is that what you want" - Translation from English to Arabic

• هل هذا ما تريده
• هل هذا ما تريد
• أهذا ما تريده
• هل هذا ما تريدينه
• هل هذا ما تريدين
• أهذا ما تريدينه
• أهذا ما تريد
• أهذا ماتريده
• أهذا ما تريدين
• هل هذا ماتريده
• هل هذا ماتريدينه
• هل هذا ماتريد
• هل هذا ما تريديه
• أهذا ما تريدونه
• هَلْ ذلك الذي تُريدُ

I'll say whatever you want me to say. Is that what you want?
سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Then the police will expose Anton to a bigger danger, Is that what you want?
بعدها ستعرض الشرطة انتون لخطر أكبر أهذا ما تريده أنت؟

Oh, Is that what you want to be now, is sensible?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

Is that what you want, a last meal?
أهذا ما تريدينه ؟ وجبةٌ أخيرة ؟

Is that what you want, for the police to come down here and take me away?
هل هذا ما تريده أن ياخذني الشرطة للسجن؟

Is that what you want... to be humiliated in front of all of your friends?
... هل هذا ما تريده أن أذل أمام كل أصدقائك

Is that what you want?
هل هذا ما تريده ؟ أن أتخلص منه ؟

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

You're right and I'm wrong. Is that what you want?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

Is that what you want?
فقاتله سوف يخرج حراً هل هذا ما تريد ؟

Is that what you want?
أهذا ما تريده ؟ أن تكون عبدا ؟

Is that what you want, to be smothered by pity and grief?
أهذا ما تريده ؟ أن تخنقك الشفقة والأسى

Is that what you want for me, to end up in prison?
هل هذا ما تريدينه مني أن ينتهي بي المطاف في السجن ؟

You're very smart and pretty. Is that what you want to hear?
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Really, Is that what you want, Carl?
حقاً , أهذا ما تريدينه , يا كارل ؟

Is that what you want me to tell your wife, your kids -- you gave up?
أهذا ما تريد أن أخبر زوجتك وأطفالك به أنك استسلمت ؟

I'll pay you. Is that what you want to hear?
سأقوم بالدفع لك, أهذا ماتريده ؟

Is that what you want... A party with zero clowns? This one's twice as much, but it comes with a built-in bean hopper.
أهذا ما تريدين حفلة بدون مهرجين ؟ أشك أنك ستستعمل أي من هذه

Is that what she wants or Is that what you want?
هل هذا ماتريده هي أو ماتريده أنت؟

Lily, we're all going to die. Is that what you want?
ليلي " سوف نموت جميعاً هل هذا ماتريدينه"

Is that what you want?
هل هذا ماتريد ؟

Is that what you want?
هل هذا ما تريديه ؟

Is that what you want? - No, of course not.
أهذا ما تريدونه.