"is that why you're" - Translation from English to Arabic

• ألهذا أنت
• ألهذا السبب أنت
• هل هذا سبب وجودك
• أهذا سبب وجودك
• هل هذا هو سبب
• هَلْ ذلك لِماذا أنت
• ألهذا السبب أنتِ
• لهذا السبب أنت
• أهذا هو سبب
• هل لهذا أنت
• هل لهذا كنت
• هل هذا السبب أنك
• ألهذا أتيت
• ألهذا أنتي
• ألهذا تحمّل

Is that why you're such an angry ghost?
ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟

Is that why you're here, to run this plan by me?
ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Is that why you're here, Detective?
أهذا سبب وجودك هنا أيها التحري؟

Is that why you're not coming to the party?
هل هذا هو سبب عدم قدومك للحفلة ؟

Is that why you're marrying him?
هَلْ ذلك لِماذا أنت تَتزوّجُه؟

Is that why you're not in Paris,'cause--'cause of your boo-boo?
....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف؟

Is that why you're here, prove something to your old man?
ألهذا أنت هنا أثبت شيئا لرجلك العجوز

Is that why you're upset?
ألهذا أنت مستاء ؟

Oh, my God, Is that why you're here?
يا إلهي، ألهذا أنت هنا؟

Is that why you're so eager to get out of dodge?
ألهذا السبب أنت مُتلهّف جداً لمُغادرة البلدة؟

Is that why you're so secretive about this Louise girl?
ألهذا السبب أنت متحفظ جدا بخصوص الفتاة لويس؟

Is that why you're here... to tell me that?
... ألهذا السبب أنت هنا لتخبرنى بذلك ؟

Thanks for the enlightening information. Is that why you're here? No.
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

Is that why you're sitting here letting Ratchet turn robots like my father into outmodes?
هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي

Is that why you're here?
أهذا سبب وجودك هنا؟

Is that why you're helpi her buy The Rocky award?
هل هذا هو سبب مسـاعدتك لها لـ شراء جـائزة نادي الروك ؟

Is that why you're here?
هَلْ ذلك لِماذا أنت هنا؟

Is that why you're a social worker?
ألهذا السبب أنتِ تعملين في العمل الاجتماعي؟

Is that why you're up so early?
هل لهذا السبب أنت مستيقظ مبكراً؟

Is that why you're in a relationship with somebody who's never around?
أهذا هو سبب ارتباطك بشخص يقضي أغلب الوقت بعيداً عنك؟

Is that why you're here?
هل لهذا أنت هنا ؟

Is that why you're trying to help our competitors beat us to market?
هل لهذا كنت تحاولين مساعدة منافسينا في السوق ؟

Is that why you're here?
هل هذا السبب أنك هنا؟

Is that why you're in town?
ألهذا أتيت للبلدة؟

Is that why you're broke and homeless?
و العقاب عاهرة. ألهذا أنتي فقيرة وبلا مأوى؟

Is that why you're pushing the ship beyond its limits?
ألهذا تحمّل السفينة فوق طاقتها؟