"is the central authority" - Translation from English to Arabic

• هي السلطة المركزية
• السلطةَ المركزية

The Serviço de Estrangeiros e Fronteiras [Aliens and Borders Service] is the central authority responsible for receiving requests for transit by air support.
دائرة الأجانب والحدود هي السلطة المركزية المسؤولة عن تلقي طلبات الحصول على الدعم فيما يتعلق بالعبور جوا.

The Ministry of Justice is the central authority in Serbia designated to deal with MLA requests.
ووزارة العدل هي السلطة المركزية في صربيا المكلفة بمعالجة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.

The Directorate-General for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs is the central authority for extradition matters.
والمديرية العامة للشؤون القانونية في وزارة الخارجية هي السلطة المركزية المسؤولة عن شؤون تسليم المجرمين.

The Ministry of Foreign Affairs is the central authority for the purposes of the Convention.
وتمثل وزارة الشؤون الخارجية هي السلطة المركزية لأغراض الاتفاقية.

The Ministry of Justice is the central authority in all bilateral mutual legal assistance conventions.
وتُعتبر وزارة العدل السلطةَ المركزية في كل الاتفاقيات الثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة.

The Commission of Integrity is the central authority to receive and process mutual legal assistance requests on corruption-related matters.
إنَّ هيئة النـزاهة هي السلطة المركزية المعنية بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بشأن الأمور المتعلقة بالفساد.

The Ministry of Justice is the central authority responsible for sending and receiving MLA requests.
ووزارة العدل هي السلطة المركزية المسؤولة عن توجيه وتلقي طلبات المساعدة القانونية.

The Attorney-General's Department (AGD) is the central authority for mutual legal assistance in criminal matters.
وإدارة النائب العام هي السلطة المركزية المعنية بتقديم المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.

The Department of Justice (DOJ), through the Office of the Chief State Counsel, is the central authority for incoming and outgoing requests under existing treaties, and the requisite notifications have been made to the United Nations.
ووزارة العدل، من خلال مكتب كبير مستشاري الدولة، هي السلطة المركزية المختصة بالطلبات الواردة والصادرة بموجب المعاهدات القائمة، وقد قُدمت الإخطارات اللازمة بذلك إلى الأمم المتحدة.

The International Affairs Division (IAD) of the AGC is the central authority for mutual legal assistance (MLA) while the Ministry of Home Affairs (MOHA) is the central authority for extradition.
شعبة الشؤون الدولية بمكتب النائب العام هي السلطة المركزية المختصة بالمساعدة القانونية المتبادلة، فيما أنَّ وزارة الداخلية هي السلطة المركزية المسؤولة عن تسليم المطلوبين.

During the country visit, the governmental experts were informed that the Ministry of Justice in Sao Tome and Principe is the central authority responsible for mutual legal assistance.
وخلال الزيارة القُطرية، أُبلِغ الخبراء الحكوميون بأنَّ وزارة العدل في سان تومي وبرينسيـبي هي السلطة المركزية المسؤولة عن المساعدة القانونية المتبادلة.

The Ministry of Justice is the central authority for mutual legal assistance in criminal matters, and processes requests in conformity with established procedures and evidentiary requirements.
وزارة العدل هي السلطة المركزية للمساعدة القانونية المتبادلة، في القضايا الجنائية، وتقوم بتنفيذ الطلبات وفقاً للإجراءات المتّبعة والمتطلبات الإثباتية.

Peru indicated that the Unit for International Judicial Cooperation and Extraditions of the Attorney-General's Office is the central authority in matters of international judicial cooperation.
٦٣- أشارت بيرو إلى أنَّ وحدة التعاون القضائي الدولي وتسليم المطلوبين التابعة للنيابة العامة هي السلطة المركزية في المسائل المتعلقة بالتعاون القضائي الدولي.

The Office of the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development is the central authority, and therefore coordinates all requests for assistance.
ويعتبر مكتب المدير العام لوزارة العدل والتطور الدستوري السلطةَ المركزية المكلفة وهو بذلك ينسِّق جميع طلبات المساعدة.