"is the last time" - Translation from English to Arabic

• هي المرة الأخيرة
• كانت آخر مرة
• هي آخر مرة
• هو آخر مرة
• كانت أخر مرة
• المرة الأخيرة التي
• هي المرّة الأخيرة
• آخر مره
• آخر مَرّة
• هى آخر مرة
• هي آخر مرّة
• هي اخر مرة
• لآخر مرة
• ستكون أخر
• هى المرة الاخيرة

There you are! This is the last time you fool me!
ها أنتم مجدداً تلك هي المرة الأخيرة التي تخدعوني فيها

So.. this is the last time I'm gonna ask you.
لذا .. هذه هي المرة الأخيرة التي سأعمل فيها.

I'm sorry, when is the last time you were pulled over by the police and didn't know if you were going to make it out alive?
أنا آسفة، متى كانت آخر مرة تم إيقافك من قبل الشرطة و لم تعرف ما إذا كنت ستبقى على قيد الحياة؟

No, no, no, I promise this is the last time you'll hear another love story comin'out of my apartment.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Your viewing is the last time people are gonna see you.
العرض الخاص بك هو آخر مرة الناس ستعمل أراك.

This is the last time I do you a favor.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأسدي لك فيها صنيعا

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

But remember, this is the last time this week.
ولكن تذكري، هذه هي المرة الأخيرة هذا الأسبوع

But this is the last time I shall ever say it.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة من المفترض أن اكون قلتها

This is the last time we'll be meeting in this place.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

This is the last time you will see me. Do you understand?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

And when is the last time you were in contact with them, Ambassador?
متى كانت آخر مرة تواصلت معهم أيها السفير؟

Anyway, when is the last time that you went to the doctor and got checked out?
على كل حال، متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للطبيب وفحصت نفسك؟

This is the last time that I am addressing it in my capacity as Director-General of the OPCW.
هذه هي آخر مرة أخاطب فيها الهيئة بصفتي المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

This is the last time I shall have the honour of presenting my annual report to the Assembly.
وهذه هي آخر مرة أتشرف فيها بتقديم تقريري السنوي إلى الجمعية العامة.

And this is the last time you're gonna be in one of these until you are 21.
وهذا هو آخر مرة كنت ستعمل يكون في واحدة من هذه حتى كنت 21.

When is the last time that there were that many cameras on this lot?
متي كانت أخر مرة كان هناك هذا العدد من الكاميرات المسلطة علي المعرض؟

You tell your security people that this is the last time lethal force is to be used on one of my patients!
أخبر أفراد أمنكَ إنّ هذه هي المرّة الأخيرة التي تستعمل فيها القوّة القاتلة على أحد مرضاي

This is the last time I need help And then I swear Ill
هذه آخر مره أحتاج مساعدتك و سأكف بعدها أقسم

When is the last time you found high-velocity exit spatter with no brain and no bone?
عندما آخر مَرّة وَجدتَ رشّة الخروجِ العالية السرعةِ بدون دماغِ ولا عظمَ؟

This is the last time I'm gonna ask you, who sold you?
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟

But today is the last time we shall see each other.
لكن اليوم هي آخر مرّة سنرى فيها ببعضنا البعض

This is the last time I'm gonna say this to you.
هذه هي اخر مرة اقول لك هذا

This is the last time I'm going to ask. Who are you working for? The CIA?
لآخر مرة سـأسـلك هل انت تعمل مع السي آي ايه او الاف بي آي

At least, this is the last time I'll have to eat your lousy rat poison.
على الأقل هذه ستكون أخر مرة أتذوق فيه سم الفئران الذي تقدمه

Thank you. This is the last time, though, honestly.
شكرا هذه هى المرة الاخيرة رغم ذلك ، بصدق