"is the one who" - Translation from English to Arabic

• هو من
• هو الذي
• هي من
• هو الشخص الذي
• هي التي
• الواحد الذي
• هو الشخص الذى
• هو الوحيد الذي
• هو مَن
• هو واحد الذي
• هي الشخص الذي
• هي الوحيدة التي
• هُو من
• انها الشخص الذي
• وهو الشخص الذي

Man is the one who renders science moral or immoral.
الإنسان هو من يمكنه صبغ العلم بالأخلاقية أو باللاأخلاقية

On top of that, our trainee is the one who realized it was cyanide poisoning.
و علاوة على ذلك، متدربنا هو من إكتشف حالة تسمم السيانيد

Also, on entry, the immigration officials cannot verify that a child returning with the travel document holder is the one who actually departed.
وكذلك، عند الدخول، لا يمكن لمسؤولي الهجرة أن يتحققوا من أن الطفل العائد مع حامل وثيقة السفر هو الذي سافر بالفعل.

The Flash is the one who's actually saving people.
فلاش هو الذي أمر الذين يدخرون في الواقع.

Serena is the one who forced Chuck and me into the open and tried going after my committee.
سيؤينا هي من جبرتنا انا و تشاك الى الافتتاح وحاولت السعي وراء لجنتي.

No, no. Kennedy is the one who's provoking this.
لا، لا كينيدي هو الشخص الذي يفتعل الموضوع

Ah, the only student who knows is the one who's leaving halfway through her course.
الطالبة الوحيدة التي تعرف هي التي ستغُادر ونحُن في مُنتصف الفصل الدراسي

If they find out your father is the one who bought the drive-in, it'll be open war.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

So the boy the priest was trying to protect is the one who tried to kill him?
إذا فالفتى الذي كان يُحاول القس حمايته هو من كان يُحاول قتله ؟

And now you're asking me to believe that my dad is the one who killed her?
والأن تطلبين مني تصديق أن والدي هو من قتلها؟

Lucas is the one who was hurt by your men and he lost his memory because of it.
لوكاس هو من تأذى من قبِل رجالك وفقد ذاكرته بسبب ذلك

So, cousin Kenneth is the one who took the keys?
إذا, فإن ابن عم كينيث هو الذي أخذ المفاتيح؟

Our comms man is the one who stepped on your spike.
رجل إتصالاتنا الوحيد هو الذي داس على الفخ الخاص بك

The corroborative evidence must show that intercourse did take place, without the consent of the victim and that the accused is the one who committed the crime.
ويجب أن تؤكد الأدلة المؤيِّـدة أن الجماع قد وقع، بدون موافقة الضحية وأن المتهم هو الذي ارتكب الجريمة.

Kanganje is registered as honorary president of the organization, but he is the one who uses its premises and pays the rent.
وكانغانجي مسجل باعتباره رئيسا فخريا للمنظمة، ولكنه هو الذي يستخدم أماكنها ويدفع إيجار هذه الأماكن.

No. Trina is the one who ended it, when she ruined our anti-prom.
لا ترينا هي من انهتتها عندما خربت معادتنا للحفلة الراقصة

There is a built-in mechanism to ensure that while the accused person has expressed his or her wishes, the Registrar is the one who makes the final selection.
إذ توجد آلية متأصلة للتكفل بأنه مع إعراب المتهم عن رغباته فإن المسجل هو الشخص الذي يمكنه القيام بالاختيار النهائي.

But, if this girl is the one who can break the spell, then maybe you could stop by using dinner to charm her.
ولكن، إذا كانت هذه الفتاة هي التي تستطيع كسر اللعنه إذاً ربما يمكنك ايقاف ذلك عن طريق استخدام العشاء لإبهارها

Then that person is the one who brought Scooby here.
إذن ذلك الشّخصِ الواحد الذي جَلبَ سكوبي الى هنا.

In this suffocating palace, that clown is the one who provides me with entertainment.
فى هذا القصر المختنق، هذا المهرج هو الشخص الذى يسليني.

My kid is the one who believes in fairy tales.
إبني فقط هو الوحيد الذي يؤمن بقصص الجنيات.

Why do you believe that person is the one who killed Kim Hye Jin?
لماذا تعتقدين أنّ ذلك الشخص هو مَن قتل كيم هي جين؟

Besides, Brick is the one who sent it through the window.
الى جانب ذلك، لبنة هو واحد الذي أرسلها من خلال النافذة.

Juliette is the one who saved us.
جوليت هي الشخص الذي انقذنا

Countess Bathory is the one who kept you from being burned at the stake.
الكونتيسة باثوري هي الوحيدة التي حمتك من الحرق على الوتد

I believe your team is the one who investigated the death of Professor Montero.
أعتقد أنّ فريقكِ هُو من حقق في وفاة الأستاذ (مونتيرو).

Well, she is the one who discovered the cure.
حسنا، انها الشخص الذي اكتشف علاج

Wonderful, the guy enforcing the rules is the one who's always breaking them.
رائع, الرجل طبق القواعد وهو الشخص الذي يكسرهم دائماً