"is the only international court" - Translation from English to Arabic

• هي المحكمة الدولية الوحيدة

The Court is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
والمحكمة هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
إن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصفة العالمية والاختصاص العام.

The International Court of Justice, it should be recalled, is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
ينبغي التذكير بأن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية القضائية العامة.

As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة.

26. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
٢٦ - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

48. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
48 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

6. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

5. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
5 - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

The role of the ICJ, which is the only international court of universal character with general jurisdiction, is increasing in the post-cold war era.
إن دور محكمة العدل الدولية، التي هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام، يتزايد في حقبة ما بعد انتهاء الحرب الباردة.

7. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
7 - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

5. As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
5 - وكما تعلم الجمعية العامة، فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - وكما تعلم الجمعية العامة فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

While there is no formal hierarchy of courts or tribunals in international law, as the report of the Court notes, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction and is the principal judicial organ of the United Nations.
وفي حين لا توجــد تراتبية رسمية للمحاكم المتخصصة أو المحاكم الخاصة في القانون الدولي، مثلما يذكر تقرير المحكمة، فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية القضائية العامة، وهي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.

6. As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - وكما تعلم الجمعية العامة فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

6. As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - وكما تعلم الجمعية العامة، فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

5. As the Assembly will be aware, the International Court of Justice, which celebrated its sixtieth anniversary in April last, is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
5 - وكما تعلم الجمعية العامة فإن محكمة العدل الدولية التي احتفلت بذكراها السنوية الستين في نيسان/أبريل الماضي، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.