"is the only thing that" - Translation from English to Arabic

• هو الشيء الوحيد الذي
• هي الشيء الوحيد الذي
• هو الأمر الوحيد الذي
• هو الشئ الوحيد الذي
• هو الشىء الوحيد الذى
• هو الشي الوحيد الذي
• هى الشئ الوحيد الذى
• هي الشيء الوحيد التي
• الشيءُ الوحيدُ الذي
• إنه الشيء الوحيد
• هي الشيئ الوحيد الذي

is the only thing that seems to be helping.
هو الشيء الوحيد الذي يبدو أن المساعدة. طيب.

Traumatic brain injury is the only thing that stops it.
الجرح الدماغي هو الشيء الوحيد الذي يقضي على المتحوّل.

This is the only thing that's his in this house.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه في هذا المنزل

Basketball is the only thing that these boys have got.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

The comic page is the only thing that makes sense anymore.
الصفحات المصورة هي الشيء الوحيد الذي له معنى بعد الآن.

The weighing of the heart assumes that fear of consequences is the only thing that keeps us on a righteous path.
يفترض وزن القلب أنَّ الخوف من العواقب هو الأمر الوحيد الذي يُبقينا في طريق الصلاح.

An ASI is the only thing that can save this planet.
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب.

But that is the only thing that I apologize for.
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أعتذر من أجله

Project 7 is the only thing that can save us from Mercury.
مشروع 7 هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا من الزئبق.

Light is the only thing that sustains me, my friend.
إن النور هو الشيء الوحيد الذي يحفزني يا صديقي؟

This is the only thing that makes me feel normal.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بأنني طبيعية

His research is the only thing that's kept him alive.
بحثه هو الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة

Cooperation, according to a twentieth-century philosopher, is the only thing that will redeem mankind.
فالتعاون كما قال أحد فلاسفة القرن العشرين هو الشيء الوحيد الذي سينقذ البشر.

If you tell me that the decision is the only thing that is important, we could have settled the matter years ago.
إذا مــا قلتــم لــي أن المقرر هو الشيء الوحيد الذي يتصف باﻷهمية، لكان بوسعنا تسوية هذه المسألة منذ سنوات.

Why would I do that when his blessing is the only thing that could possibly get my career back on track?
لمَ أفعل ذلك في حين أنّ مباركته هي الشيء الوحيد الذي قد تعيد حياتي إلى المهنية إلى الطريق الصحيح؟

The second holds that truth is the only thing that links us to the whole, to all humankind.
ويعتقد التفسير الثاني أن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يربطنا بالكل، بالجنس البشري كله.

Okay, my daughter is the only thing that I have left in the world.
حسنا، ابنتي هي الشيء الوحيد الذي تبقى لي في هذا العالم

Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front.
الإستيقاظ هو الأمر الوحيد الذي يفرقنا عن المشردين الموجودين في الخارج

This is the only thing that got me through finals, and I got a 4.0 this semester.
هذا هو الشئ الوحيد الذي مكّنني من إجتازِ الإمتحان النهائي .ولقد حصلتُ علي معدل 4.0 في هذا الفصل

Having the key so I can escape at any hour is the only thing that's kept me from losing my mind.
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى

Now that he's in jail, whatever he knows is the only thing that's keeping him alive.
الآن و هو بالسجن ما يعرفه هو الشي الوحيد الذي يبقيه حياً

His memory is the only thing that gives us the strength to keep fighting against Creon.
ذكراه هى الشئ الوحيد الذى يعطينا "القوه لنواصل القتال ضد "كريون

Your light energy is the only thing that can affect him.
طاقة ضوئك ِ هي الشيء الوحيد التي تستطيع التأثير عليه

The bubble wrap is the only thing that's stopping his suit from getting wrinkled.
تَلْفُّ الفقاعةُ الشيءُ الوحيدُ الذي يُوقفُ بدلتُه مِنْ تُصبحُ مجعّدةً.

He is the only thing that has kept me sane this last year.
إنه الشيء الوحيد الذي ابقاني عاقلة بالعام المنصرم

Because I'm telling you, her help is the only thing that is standing between you and a trip back to juvie right now.
لأنني أخبرك مساعدتها هي الشيئ الوحيد الذي يقف بينك و بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت