"is the problem" - Translation from English to Arabic

• هي المشكلة
• هو المشكلة
• هى المشكلة
• هي مشكلة
• هو مشكلة
• هى المشكله
• هي مشكلتك
• هي المشكله
• هي المُشكلة
• المشكلةُ
• هل المشكلة
• هو المشكل
• تكمن المشكلة
• هوَ المشكلة
• وهي مشكلة

I don't think bad wiring is the problem here.
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.

This is the problem of dying single. No family.
هذه هي المشكلة لأعزب متوفى لا وجود للعائلة

That is the problem I wish to address today.
وتلك هي المشكلة التي أود أن أتطرق إليها اليوم.

maybe it should. the whole system is the problem, not just judge..
ربما هذا ما يجب. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط

This is the problem right here, and this morning with the kids.
هذة هى المشكلة هنا؟ وفى الصباح مع الأولاد

Another controversial issue is the problem of the veto.
والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة حق النقض.

I fully realize that even today such a statement sounds idealistic, and that is the problem we face.
وأنا أدرك تماما أننا حتى في هذه اﻷيام نعتبر هذا الكلام نوعا من المثالية، وهذه هي المشكلة التي نواجهها.

Government is not the solution to our problem, government is the problem.
‏الحكومة ليست الحل لمشكلتنا،‏ ‏الحكومة هي المشكلة. ‏

Don't you understand that this is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Yes, and you'd do anything to save him, and he'd do anything to save you, and that is the problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

Rather than feeling, oh my God it's hopeless, say, okay, this is the problem.
ناهيك عن الشعور بقلة الحيلة هذه هي المشكلة

This is the problem with the SEC.
هذه هي المشكلة مع هيئة الرقابة على التداول

This is the problem right here. It's not even a proper police station.
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً

And what is the problem with me taking responsibility for my life?
وما هي المشكلة في أنّي أخذ على عاتقي مسؤولية حياتي

Dying the proper way, that is the problem.
الموت على الطريق الصحيح، هذه هي المشكلة.

(sighs) This is the problem you needed my help with?
أهذه هي المشكلة التي احتجتِ مساعدتي بها ؟

Indeed, it is the failure of territorial jurisdiction that is the problem.
والواقع أن فشل الاختصاص القضائي اﻹقليمي هو المشكلة.

The fact that you had to end it is the problem.
الحقيقة أن ما يجب عليكى أن تُنهيه هى المشكلة

Another issue that I would like to raise for discussion and action is the problem of youth unemployment in Africa.
المسألة الأخرى التي أود أن أطرحها للمناقشة واتخاذ إجراء بشأنها هي مشكلة بطالة الشباب في أفريقيا.

Another major challenge is the problem of youth, crime and violence in our societies.
والتحدي الآخر هو مشكلة الشباب والجريمة والعنف في مجتمعاتنا.

Please leave me alone. - This is the problem in India.
من فضلك اتركنى لوحدى هذه هى المشكله فى الهند

I was driving the car, where is the problem?
‏ ما هي مشكلتك يا أبي ؟ أنت تحب قيادة السيارة، فما المشكلة إذاً ؟ !

(Russian accent) It is the actions of your Pack in the last few months that is the problem, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

It's almost three weeks now that we've been on location and this...this is the problem - ice.
إنَّها ثلاثة أسابيع الآن التي ما زلنا فيها عند الموقع وهذه... وهذه هي المُشكلة

This is the problem with these old cassettes I've fallen in love
هذه المشكلةُ مَع الكاسيتاتِ القديمةِ " لقد وقعت فى الحب "

is the problem the result of excessive eating or drinking, perhaps, a nervous disposition?
هل المشكلة نتيجة الإفراط في تناول الطعام ،أو الشرب ربما تصرف عصبي؟

Yeah, I know, but I can't stand it anymore is the problem.
اجل اعرف لكن لا يمكنني البقاء فيه بعد الآن هذا هو المشكل

However, like the male football, funding is the problem.
ولكن، كما هو الحال بالنسبة إلى كرة قدم الرجال، تكمن المشكلة في التمويل.

Your mouth is the problem.
فمكِ هوَ المشكلة.

We have seen a political and psychological breakthrough in the solution of the key problem of the Middle East settlement, which is the problem of Palestine.
لقد رأينا طفرة سياسية ونفسية في حل المشكلة الرئيسية في تسوية الشرق اﻷوسط. وهي مشكلة فلسطين.