"is the target" - Translation from English to Arabic

• هو الهدف
• الهدف هو
• هو المستهدف
• هو هدف
• هي الهدف
• هل الهدف
• تكون هدفا

In the academic research field, too, the proportionate representation of women in higher academic and administrative functions is the target.
إن التمثيل المتناسب للنساء في الوظائف الأكاديمية والإدارية العليا هو الهدف في مجال البحث الأكاديمي أيضا.

Child labor is the target of routine inspections and of inspections triggered by denunciations.
وعمل الأطفال هو الهدف من عمليات التفتيش الروتينية وعمليات التفتيش التي تتم بناء على البلاغات.

We've got a bogey of some kind. Please advice. That is the target!
لدينا شيء غريب هنا , نحتاج للإرشاد إنه هو الهدف إستخدم كل ما لديك من القوات

The prison camp you escaped from in'71 is the target area.
-ان الهدف هو السجن الذى هربت منه عام 1971

- So we don't know which is the target.
ولهذا نحن لا نعلم أي منها هو المستهدف

Essentially L.A.'s heavy volume of commuter traffic is the target.
في الحقيقة, حجم الركاب المسافرين الهائل في لوس انجلوس هو الهدف

SPARR: This is the target and the location. Snatch and grab, live capture.
هذا هو الهدف والموقع نريد هجوماً خاطفاً ، ونريد أسره حياً

Despite the decline, the rate of incidence still exceeds 1 case per 10,000 inhabitants, which is the target for eliminating the disease as a public health problem.
وعلى الرغم من هذا الهبوط لازال معدل المرض يتجاوز حالة لكل 000 10 شخص، وهذا هو الهدف فيما يتعلق بالقضاء على المرض كمشكلة صحية عامة.

This is the target. This gets us to the top.
هذا هو الهدف هذا سيوصلنا للقمة

Avery, Tristan Jenkins is the target.
آيفري .. تريستان جنكينز هو الهدف ماذا ؟

Alright, which one of these buildings is the target?
حسناً ، أي من هذه المباني هو الهدف ؟

James is the target, Cabral is just a means to an end.
جيمس هو الهدف, كابرال هو طريق للنهاية

This man seen here buying tile, grout, and patio cleaner is the target.
هذا الرجل الذي يشتري البلاط هو الهدف

So the black shadow that swallowed Unit 01 is the target.
. لذا الظل الأسود المبتلـع " وحدة 01 " هو الهدف

This is the target.
هذا هو الهدف صوب نحو هذه العلبة

But the piece you're gonna tell me is the target.
لكن ما أريدك أن تخبرني به هو الهدف

Officer Woo is the target of the FBI investigation.
الضابط - وو - هو الهدف من تحقيقات المكتب الفدرالي

Sir, the new information about the cases, how they're connected, at the end of all of this, Reddington is the target.
سيدي، معلومات جديدة حول القضايا وكيفية ارتباطها في نهاية كلّ هذه الهدف هو (ريدينغتون)

Justin Faysal is the target.
جستين فيصل هو المستهدف.

Poverty reduction is the target of all programmes of the Government of India with children at their centre.
والتخفيف من وطأة الفقر هو هدف جميع البرامج لدى حكومة الهند ويحتل الأطفال مكان السويداء في تلك البرامج.

French policy is the target pursued by the instigators of this draft.
إن السياسة الفرنسية هي الهدف الذي يقصده المحرضون على هذا المشروع.

- No. - is the target in that room?
ـ لا ـ هل الهدف في تلك الغرفة ؟

Any woman who is the target of any violence may apply to the Syariah Court for protection order or expedited order against dharar syari'e or domestic violence.
ويجوز لأي امرأة تكون هدفا لأي شكل من أشكال العنف أن تطلب إلى محكمة الأسرة إصدار أمر بالحماية أو أمر مستعجل ضد العنف العائلي.