"is the type of" - Translation from English to Arabic

• هو نوع
• هي نوع

One of the reasons why women have generally not benefited from trade integration is the type of employment opportunities offered by the new trade agreements.
وأحد أسباب عدم استفادة المرأة عموماً من الاندماج التجاري هو نوع فرص العمل التي تتيحها اتفاقات التجارة الجديدة.

One factor, for instance, is the type of service.
وأحد هذه العوامل على سبيل المثال هو نوع الخدمة.

That is the type of prompt response that can go a long way in helping to strengthen the hand of the Secretary-General.
وهذا هو نوع الاستجابة الفورية الذي يمكن أن يحقق الكثير في المساعدة على تعزيز جهود الأمين العام.

This is the type of challenge that young competition agencies are not typically well equipped to solve rationally unaided.
وهذا هو نوع التحدي الذي ليس بمقدور وكالات المنافسة الناشئة في العادة أن تحُله حلاً عقلانياً دون مساعدة.

The image on the left is the type of gold found in the Washoe samples.
الصورة على اليسار هي نوع الذهب وجدت في عينات واشو.

175. Another indicator of housing conditions is the type of lighting.
٥٧١ - وثمة مؤشر آخر لﻷحوال السكنية هو نوع الانارة.

This is the type of dynamic approach that helps overcome challenges posed by electronic information and the infrastructure that it requires.
وهذا هو نوع النهج الدينامي الذي يساعد في التغلب على التحديات التي تمثلها المعلومات اﻹلكترونية والبنية اﻷساسية التي تستلزمها.

- The only thing I would want to do different is the type of exercise.
الشيء الوحيد الذي أود أن أفعله بطريقة مختلفة هو نوع التمرين

You want to win her back, this is the type of guy she's into now.
ما إذا أردت أن تسترجعها، هذا هو نوع الشاب الذي تفضّله

This is the type of business where you're gonna meet a bitch like that.
هذا هو نوع من العمل حيث ستقابل عاهرة مثل هذه.

is the type of thing you might not want to say to your partner, especially in a public forum.
هو نوع من الشيء الذي قد لا أريد أن أقول لشريك حياتك، خصوصا في منتدى عام.

Now, this is the type of white people stuff I like.
والآن هذا هو نوع الأشياء التي يحبّها الأشخاص البيض

I was kidding, and that was at home, and that was before you and I had a professional relationship, which is the type of relationship we should maintain while we're on schoolgrounds.
وقبل ان تنشا بيننا علاقة عمل مهنية وهذا هو نوع العلاقة التي يجب ان نحافظ عليها طوال فترة وجودنا داخل المدرسة

The last thing I need is the type of heat a little junkie like you brings with her.
آخر شيء أحتاجه هو نوع من التوتر حشاشة صغيرة مثلكِ تجلبه معها.

Roy is the type of a friend you'd never introduce to your other friends or bring home to your family.
روى هو نوع من الأصدقاء أنك لن تُقدّميه إِلى أصدقائك الأخرين أو تجلبيه للبيت إِلى عائلتك

Roy is the type of a friend you never introduce to your other friends or bring into your family.
روى هو نوع صديق لن تقدميه إِلى أصدقائك الآخرين أو تجلبيه الى عائلتك.

That is the type of exercise we are referring to when we speak of coordinated work with the participation of other relevant actors in order to better understand the Council's decision-making processes.
هذا هو نوع الممارسة الذي نشير إليه عندما نتكلم عن العمل المنسق بمشاركة الأطراف الفاعلة الأخرى ذات الصلة من أجل التوصل إلى فهم أفضل لعملية اتخاذ القرارات في المجلس.

That is the type of social and economic investment we all must make now if we expect to have a better, more prosperous and more stable world 10 years from now.
هذا هو نوع الاستثمار الاقتصادي والاجتماعي الذي يجب علينا جميعا أن نقدمه الآن إذا كنا نأمل في عالم أفضل وأكثر ازدهارا واستقرارا بعد 10 سنوات من الآن.

Obsolete scrap is the type of scrap on which waste managers must focus their attention.
25 - والخردة المتقادمة هي نوع الخردة الذي ينبغي إيلاء اهتمامهم له.

Obsolete scrap is the type of scrap on which waste managers must focus their attention.
25 - والخردة المتقادمة هي نوع الخردة الذي ينبغي لمديري النفايات إيلاء اهتمامهم له.