"is there any way" - Translation from English to Arabic

• هل هناك طريقة
• هل هناك أي طريقة
• هل من طريقة
• هل هناك اي طريقة
• أهناك أي طريقة
• أهناك أيّ طريقة
• هناك على أية حال
• هل هناك أية طريقة
• هل هناك أي وسيلة
• هل هناك مجال
• هل يوجد طريقة
• هل هناك أي طريقه
• هل هناك طريقه
• هل هناك من طريقة
• هل هنالك أي طريقة

Is there any way of getting Lisbeth's itinerary for Venice?
هل هناك طريقة لمعرفة خط سير ليزبيث في البندقية؟

Is there any way we could pay you for your time?
هل هناك طريقة نستطيع أن نجازيك بها مقابل وقتك؟

If I did, Is there any way we could help Eshel?
إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟

Is there any way to discover who these bastards are?
هل من طريقة ما لمعرفة من كانوا هؤلاء الاوغاد؟

Mr. Murphy, Is there any way you can work with us on this?
سيد ميرفي هل هناك اي طريقة تستطيع من خلالها العمل معنا على الموضوع

Is there any way we could get some more blankets?
أهناك أي طريقة يمكننا بها الحصول على بعض الأغطية؟

Is there any way you can keep this quiet?
أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟

Is there any way you could take over?
هَلْ هناك على أية حال أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ؟

Is there any way, anything we can do, to identify him?
هل هناك أية طريقة أو أي شئ بأمكاننا عن طريقه التعرف عليه ؟

Murphy, Is there any way that you can, you can get in there and back Brandt up?
ميرفي هل هناك طريقة تستطعين الذهاب الى هناك لدعم برانت

Is there any way I could get either of you to scratch my tum-tum?
هل هناك طريقة لأجعل واحدة منكما أن تحك بطني؟

Is there any way to alter this?
بإن تضع حياتها بالخطر من أجله هل هناك طريقة للتغير من ذلك؟

Is there any way we could help with the investigation?
هل هناك طريقة نستطيع مساعدتكم في التحقيقات؟

Is there any way to get a hold of this guy?
هل هناك أي طريقة للحصول على عقد من هذا الرجل؟

Is there any way we can take her with us?
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟

Ma'am, listen, Is there any way that I can convince you that cutting pastor Drake open is unnecessary?
أنا واثق من ذلك. إسمعي سيدتي؟ هل من طريقة يمكنني إقناعك فيها، أن تشريح جثة الكاهن

Is there any way to get in there, drop some kind of device?
هل من طريقة للدخول إلى هناك ؟ و نزرع نوعاً من الأجهزة ؟

Is there any way I can fix this?
هل هناك اي طريقة استطيع اصلاح الامر بها؟

Stuff it, or I will stuff you. Is there any way to spruce up this owl in time for the children's exhibit?
أصلحه، أو أنا من سيصلحك أهناك أي طريقة لتجميل هذه البومة

Now, Is there any way to know where the chopper flew last night?
الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟

Is there any way into the launch zone that isn't visible from here?
هناك على أية حال إلى منطقة الإنطلاق الذي ألم مرئي من هنا؟

Is there any way to verify when these photos were taken?
هل هناك أي وسيلة للتحقق عندما أخذت هذه الصور؟

Is there any way you can say that to her, instead of me?
هل هناك مجال ان تقول لها ذلك بدلا عني؟

Is there any way that you could be happy in the U.S.?
هل يوجد طريقة يمكن أن تكوني بها سعيدة في الولايات المتحدة؟

Is there any way that we can stop for a bathroom?
هل هناك أي طريقه يمكن أن نتوقف فيها للحمام ؟

Is there, any way to move to the front of the line with this?
هل هناك طريقه للتقدم في الامام في الطابور مع هذا

Is there any way we can check out those surrounding buildings.
هل هناك من طريقة تمكننا من تفحص تلك المباني المحيطة

Is there any way I can make a donation to help out their families?
هل هنالك أي طريقة للتبرع حتى أستطيع تقديم المساعدة لعائلاتهم؟