"is there some" - Translation from English to Arabic

• هل هناك
• أهناك
• هل هنالك
• هناك بَعْض
• هل ثمة
• أهنالك
• هل هُناك
• هل يوجد هناك
• أثمة

Is there some way we could speed this up?
هل هناك طريقة يمكننا يمكن تسريع هذا الأمر؟

Is there some significance to this date for you personally?
هل هناك أهمية في هذا التاريخ بالنسبة لكِ ؟

Wait a minute. Is there some prior felony here, John?
أنتظر دقيقة هل هناك جريمة قتل سابقة , جون؟

Is there some Chinese mountain story behind this?
أهناك قصة بها مجموعة من الصينيين وراء هذا ؟

And if they're too pricy, Is there some sort of hole-in-the-fence situation where we can watch for free?
وإذا كانوا غاليين جداً، هل هناك أي نوع من الفتحات في السياج حيث يمكننا المشاهدة مجاناً؟

Is there some goal as to how far I should take this?
هل هناك هدف محدد مالبعد الذي علي الوصول اليه معها ؟

Is there some dissatisfaction with the geographical distribution of last year's platform? One can discuss this kind of thing.
هل هناك بعض الاستياء من التوزيع الجغرافي لتوليفة السنة الماضية؟ يمكن أن نناقش هذا الأمر.

Is there some special app for that?
هل هناك بعض التطبيقات المميزة بخصوص هذا؟

Is there some kind of object or-or device that could interfere with all those signals?
هل هناك نوع ما من الأشياء أو الأجهزة التي يمكنها أن تتداخل مع كل هذه الإشارات؟

Is there some kind of gravitational force that prevents you from leaving Callisto?
هل هناك قوة جاذبية معينة تمنعكِ من مغادرة كاليستو؟

Oh, I'm sorry, princess. Is there some place you wanted to be?
أنا آسف يا أميرة ، هل هناك مكان تريدين الذهاب اليه ؟

Is there some other liability I don't know about?
هل هناك مسؤولية أخرى أنا لا أعرف عنه؟

Why, I mean Is there some entity that makes that choice?
لماذا، اعني هل هناك كيان ما قرر هذا الخيار؟

Is there some other thing we can do as sisters to be independent other than readmitting Frannie?
أهناك شيءُ آخرُ يُمكِنُنا أَن نَقوم به كأخوات لِكي نكُونَ مستقلات

OK. Is there some special way to get a black girl to like you?
لا بأس، أهناك طريقة للحصول على فتاة سوداء البشرة مثلك؟

Is there some special school where you people learn to talk that bollocks?
أهناك مدرسة معينة تتعلمون بها هذا الكلام الفارغ؟

Is there some point where a son stops kissing his father?
هل هنالك مرحلة ما، يتوقف فيها الابن عن تقبيل والده؟

Is there some reason we can't pass by peacefully?
هناك بَعْض السببِ نحن أليس بالإمكان أن يَمْرَّ بسلام؟

Is there some kind of a prop bet going on here?
هل ثمة نوع من الرهان يحدث هنا؟

Is there some reason going home doesn't feel safe to you?
أهنالك سبب يجعلكِ تعتقدين أن عودتكِ للمنزل لا تجعلكِ آمنة؟

Is there some universal concept of god that all religions share?
هل هُناك مفهوم عالمي لفكرة الإله تشترك بهِ كل الديانات.

Is there some way that you could not press your balls into my shin?
هل يوجد هناك طريقة يمكنك فيها عدم ضغط خصيتيك نحو قدمي؟

Is there some sort of trick to this?
أثمة طريقة لأجل ذلك؟