Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"is this a dream" - Translation from English to Arabic
-
هل هذا حلم
| - Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم .. ؟ |
| Oh God Is this a dream? | Open Subtitles | يا الهى هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream, son? | Open Subtitles | هل هذا حلم يا ولدى ؟ |
| Is this actually happening, or Is this a dream? | Open Subtitles | هلهذافعلايحدث ، أو هل هذا حلم |
| - "Is this a dream?" | Open Subtitles | - هل هذا حلم .. ؟ - |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Is this a dream? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| - Is this a dream? | Open Subtitles | - هل هذا حلم ؟ |