Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"is this it" - Translation from English to Arabic
-
هل هذا هو
-
هل هذه هي
-
أهذا هو
-
أهذه هي
-
هل هذا فقط
-
هل هذاه
-
هل هو هذا
-
هذا هو عليه
-
أهذا كل شيء
-
هل وصلنا
-
أهذه النهاية
-
هَلْ هذا هو
-
هل هي هذه
| Hang on. Is this it? Ow. | Open Subtitles | صبرا , هل هذا هو ؟ أنتٍ بخير ؟ |
| Hey, Is this it? | Open Subtitles | مهلا ، هل هذا هو ؟ |
| sir. But Is this it? | Open Subtitles | أنا لن أوقفك سيدي ولكن هل هذه هي |
| Is this it, the game? | Open Subtitles | هلسمعتشيئاًعناللعبة، هل هذه هي اللعبة؟ |
| "The night you stared at the ceiling, thinking, "Is this it? | Open Subtitles | نحن تلك الليلة التي تنظر فيها للسقف وتقول "أهذا هو"؟ |
| Is this it in the trash? | Open Subtitles | أهذه هي التي بسلّة النفايات؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذا فقط ؟ |
| - Service. - Is this it? Is this it? | Open Subtitles | هل هذا هو اللب؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق؟ |
| - Be right back. - Is this it? | Open Subtitles | سأعود بعد قليل هل هذا هو |
| Look, Is this it? | Open Subtitles | أنظرِي . هل هذا هو ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذه هي المقصودة ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذه هي الحكاية؟ |
| I'm calling it in. Is this it? | Open Subtitles | سأبدأ بها. أهذا هو المكان؟ |
| Is this it, Priest? | Open Subtitles | أهذا هو أيها الكاهن؟ |
| Oh, my God, Is this it, then, Si? | Open Subtitles | يا إلهي! أهذه هي اللحظة إذا, سايمون؟ |
| - Is this it? | Open Subtitles | هل هو هذا المكان ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان ؟ هل وصلنا ؟ |
| Is this it? | Open Subtitles | هل هي هذه ؟ |