"is this not" - Translation from English to Arabic

• أليس هذا
• أليست هذه
• لا يكون هذا
• هل هذا ليس
• لا تكون هذه
• أهذا ليس
• هل هذا غير

But, may I ask, Is this not too high a price for the Timorese people to pay?
ولكن هل لي أن أسأل أليس هذا ثمنا باهظا يدفعه الشعب التيموري؟

Is this not an example of tolerance and of a culture of mutual understanding and mutual enrichment?
أليس هذا مثالا للتسامح ولثقافة تقوم على التفهم المتبادل واﻹثراء المتبادل؟

Is this not an objective reason to think about setting up a United Nations special fund to provide financial and logistical support for these reforms?
أليس هذا سببا موضوعيا للتفكير في إنشاء صندوق خاص لﻷم المتحدة لتوفير الدعم المالي والسوقي لهذه الاصلاحات؟

Is this not a tragedy of historic proportions for the Security Council, which is charged with maintaining the security of countries?
أليست هذه مأساة ذات أبعاد تاريخية لمجلس الأمن المنوط به مهمة صيانة أمن البلدان؟

How Is this not conversion therapy, trying to reconstruct the object of a patient's desire?
كيف لا يكون هذا علاجاً تحويلياً، نحاول إعادة بناء هدف الشهوة الجنسية للمريض؟

Is this not a good place for you to talk?
هل هذا ليس مكانا جيدة بالنسبة لك أن تتكلم؟

I... I would just be happy she's alive. How Is this not a happy ending?
لكنت أسعد لكونها على قيد الحياة كيف لا تكون هذه نهاية سعيدة؟

Is this not how humans convey friendship and put each other at ease?
أهذا ليس كيف البشر يكونون صداقاتهم ويساعدون بعضهم البعض بسهولة؟

Is this not the edict from the king, signed with your own seal?
أليس هذا هو مرسوم ملكي؟ وتم توقيعه بختمك الشخصي؟

Is this not the most honest face you've ever sat on?
أليس هذا أكثر الوجوه صدقا التي جلست عليها؟

Is this not the best fucking party y'all been to?
أليس هذا أفضل حزب سخيف ي 'الل كان ل؟

Is this not the same place where you traded the tapes and your conscience for money?
أليس هذا هو نفس المكان .. حيث يمكنك تداول الأشرطة و ضميرك من أجل المال؟

Is this not the perfect place to find my proposal gift?
أليس هذا أفضل مكان لكي أجد هديّة التقدّم بالزواج؟

Babe, Is this not the most adorable thing you've ever seen?
حبيبتى أليس هذا أكثر شىء رائع رأيتيه على الإطلاق

Is this not the most handsome young man you've ever seen in your life?
أليس هذا أكثر شاب وسامة. رأيته فى حياتك؟

Is this not the great Babylon that I have built as my royal palace with my mighty power for the glory of my majesty?
أليست هذه بابل العظيمة والتي بنيتها كقصر ملكي بقوتي ومجدي السحري

Is this not how you people introduce yourselves?
أليست هذه الطريقة التي تقدمون بها أنفسكم؟

Mirror, mirror on the wall. Is this not the most perfect kingdom of them all?
مراة، مراة على الحائط أليست هذه أجمل مملكة في العالم؟

How Is this not the first question asked in a debate?
كيف لا يكون هذا هو السؤال الأوّل الموجّه لها في أيّة مناظرة؟

How Is this not the first question Will asks?
كيف لا يكون هذا أوّل سؤال يسأله ويل؟

Is this not true?
انتى بامبينا اناستازيا , سوف تكونين قريبا زوجتي هل هذا ليس صحيح؟

How Is this not just the next storm in a very long line of them?
كيف لا تكون هذه العاصفة التالية التي ستسبق مساراً طويلاً من العواصف؟

Is this not right?
أهذا ليس جيدْا؟

I'm sorry, Is this not interesting to you?
أنا آسف , هل هذا غير مثير بالنسبة لك؟