"is this where" - Translation from English to Arabic

• هل هذا هو المكان
• هل هذا مكان
• هل هذا حيث
• هل هنا حيث
• أهنا حيث
• هل هذا المكان
• أهذا المكان
• أهذا حيث
• أهذا هو المكان
• وهذا هو حيث
• هل من هنا

Hey, Is this where you sleep when you run away from home?
هل هذا هو المكان الذي تنامون به عندما تهربون من منازلكم ؟

Na Bong Sun, Is this where you were?
نا بونغ سان هل هذا هو المكان الذي كنتِ به ؟

Excuse me, Is this where we meet his teacher?
معذره , هل هذا مكان مقابله الاستاذ ؟

Is this where they record the Oscar Madison Show?
هل هذا حيث أنها تسجل أوسكار ماديسون مشاهدة؟

Is this where Olivia was sitting when Cady found her?
هل هنا حيث كانت أوليفيا تقعد عندما كايدي وجدتها ؟

Is this where we pretend to know each other really well?
أهنا حيث نتظاهر بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيّد ؟

Is this where I get tickets for the ferry to Melbourne?
هل هذا المكان الذي أحصل فيه على تذاكر العبّارة الذاهبة لملبورن؟

Is this where you bring all the boys?
هل هذا هو المكان الذى تجلبون إليه جميع الشباب؟

Is this where I get the poop pass to use the executive bathroom?
هل هذا هو المكان الذي أحصل منه على السماح بالتغوط لـ استخدام حمام الرئيس التنفيذي؟

Is this where you come for your adolescent brooding?
هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟

- Okay. - Is this where you found her body?
حسنًا،أجل- هل هذا مكان عثورك على الجثة؟

Is this where it happened?
هل هذا مكان الحادث؟

Is this where you're staying?
هل هذا مكان سكنك؟

Is this where you say you're going to make it all better?
هل هذا حيث تقول أنك ذاهب لجعل كل شيء أفضل ؟

Is this where we're supposed to get to know each other?
هل هذا حيث من المفترض علينا أن التعرف على بعضهم البعض؟

Is this where you"ve been going on your bike every day?
هل هذا حيث كنت تذهب على دراجتك كل يوم ؟

Hey, Is this where the big balls hang out?
هل هنا حيث تتسكّع الكرات الكبيرة مع بعضها؟ فعلاً؟

Is this where refugees get papers?
هل هنا حيث يحصل اللاجئون على أوراق التعريف؟

Is this where you tell me that I need to man up and get my act together like you did?
أهنا حيث تُخبرني أنّي بحاجة لأن أكون رجلاً وأصوّب حياتي؟

Is this where you warn me this town isn't big enough for two psychics ?
أهنا حيث تحذّرني أنّ هذه البلدة كبيرة بما فيه الكفاية لوسيطين روحيين؟

Is this where I get the bus to go back?
هل هذا المكان حيث يمكنني الحصول على حافلة للذهاب مرة أخرى؟

Dude... seriously, Is this where you think the keg should go?
يا صديقي... بجد أهذا المكان الذي يوضع به البرميل ؟

Is this where I'm supposed to give a shit?
أهذا حيث من المفترض أن أتغوّط؟

Is this where you meant for us to have our heart-to-heart?
أهذا هو المكان الذي أردتِ أن نكون صريحين قلبًا لقلب؟

So, Is this where the outcast losers hang out?
لذلك، وهذا هو حيث يتعطل الخاسرين منبوذا من؟

Is this where I pick up evidence? - Uh...
هل من هنا ألتقط الأدلة ؟