"is to be considered under agenda item" - Translation from English to Arabic

• وسوف ينظر في حالتها تحت البند
• وسينظر في إطار البند
• ويُبحث وضعه بمقتضى البند
• ويُبحث وضعه بموجب البند
• وسيتم بحث وضعها بموجب البند
• يُنظر في حالته تحت البند
• ويبُحث وضعها بمقتضى البند
• وسينظر في وضعه في إطار البند
• وسينظر في وضعها في إطار البند
• وسوف تُبحث حالته بموجب البند
• وسوف يبحث وضعه بموجب البند
• وسوف يتم بحث حالتها بموجب البند
• وسيتم النظر في وضعها بموجب البند
• ويُبحث وضعها بموجب البند
• النظر في حالتها تحت البند

Dominica is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
85- دومينيكا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بمسائل عدم الامتثال الأخرى التي نتجت عن إبلاغ البيانات.

The Federated States of Micronesia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xi) with regard to its implementation of decision XVII/32 of the Seventeenth Meeting of the Parties.
109- ولايات ميكرونيزيا الموحدة طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (ب) `6` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Tajikistan is a Party not operating under Article 5, and is to be considered under agenda item 6 (d) (xxii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties.
221- طاجيكستان طرف لا يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) `22` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 13/20 الصادر عن الدورة الثالثة عشرة للأطراف.

New Zealand is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iv) with regard to its implementation of recommendation 36/50 of the thirtysixth meeting of the Implementation Committee.
230- نيوزيلندا هي طرف غير عامل بمقتضى المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويُبحث وضعه بمقتضى البند 5 (أ) 4 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/50 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (iii) with regard to its implementation of recommendation 36/30 of the thirtysixth meeting of the Implementation Committee.
199- المكسيك طرف عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويُبحث وضعه بموجب البند 5 (د) 3 فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 36/30 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Guatemala is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (viii) with regard to its implementation of decision XV/34 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
94 - غواتيمالا هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم بحث وضعها بموجب البند 6 (د) `8` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 15/34 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Belize is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (ii).
33 - بليز طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 2` من جدول الأعمال.

Botswana is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iii).
37 - بوتسوانا طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 3` من جدول الأعمال.

The Democratic Republic of the Congo is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iv).
43 - جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 4` من جدول الأعمال.

Uruguay is a Party operating under Article 5, and is to be considered under agenda item 6 (d) (xxiv) with regard to its implementation of decision XV/44 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
245- أوروغواي طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) `24` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 15/44 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Honduras is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (x) in regard to its implementation of decision XV/35 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
105- هندوراس طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول، وسينظر في إطار البند 6 (د) `10` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/35 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Niger is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (iv) with regard to its implementation of recommendation 36/35 of the thirtysixth meeting of the Implementation Committee.
234- النيجر هي طرف عامل بمقتضى المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويُبحث وضعه بمقتضى البند 5 (د) `4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/35 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

New Zealand is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iv) with regard to its implementation of recommendation 36/50 of the thirtysixth meeting of the Implementation Committee.
279- نيوزيلندا طرف غير عامل بمقتضى المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويُبحث وضعه بمقتضى البند 5 (أ) 4 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/50 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (iii) with regard to its implementation of recommendation 36/30 of the thirtysixth meeting of the Implementation Committee.
244- المكسيك طرف عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويُبحث وضعه بموجب البند 5 (د) 3 فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 36/30 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

France is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
121- فرنسا طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث وضعها بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

Somalia is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxv) and 5 (c).
126- الصومال طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال. وسوف يُنظر في حالته تحت البند 5 (ب) ' 25` و5 (ج) من جدول الأعمال.

Mozambique is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (a) (iii) with regard to its implementation of decision XVII/20 of the Seventeenth Meeting of the Parties and recommendation 36/31 of the thirty-sixth meeting of the Implementation Committee.
225- موزامبيق هي طرف عامل بمقتضى المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويبُحث وضعها بمقتضى البند 5 (أ) 3 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/20 للاجتماع السابع عشر للأطراف والتوصية 36/31 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Pakistan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xiii) with regard to its implementation of recommendation 34/32 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
231- باكستان طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في وضعه في إطار البند 5 (ب) ' 13` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 34/32 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

Nauru is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (a) (iii) with regard to its implementation of recommendation 34/29 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
215- ناورو طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في وضعها في إطار البند 5 (أ) ' 3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/29 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

Eritrea is a Party to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (c) (ii).
109- وإريتريا طرف في تعديل مونتريال لبروتوكول مونتريال وهي عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وسوف تُبحث حالته بموجب البند 5 (ج) ' 2` من جدول الأعمال.

Zimbabwe is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (c) (iii) with regard to its implementation of recommendation 36/49 of the thirtysixth meeting of the Implementation Committee.
320- زيمبابوي طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف يبحث وضعه بموجب البند 5 (ج) `3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/49 الصادرة عن لجنة التنفيذ في اجتماعها السادس والثلاثين.

Botswana is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (b) (v) with regard to its implementation of recommendation 34/9 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
29 - بوتسوانا هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف يتم بحث حالتها بموجب البند 56 (ب) ' 5` فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 34/9 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

Bosnia and Herzegovina is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (b) (iv) with regard to its implementation of the Committee's recommendation 34/8.
15 - البوسنة والهرسك هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعها بموجب البند 5 (ب) ' 4`من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/8 الصادرة عن اللجنة.

Kenya Kenya is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii) with regard to recommendation 36/24 of the thirty-sixth meeting of the Implementation Committee.
176- كينيا طرف عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويُبحث وضعها بموجب البند 5 (د) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بالتوصية 36/24 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Belize is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (iv) with regard to its implementation of decision XIV/33 of the Fourteenth Meeting of the Parties.
34- بليز طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 4 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/33 المتخذ في الاجتماع الرابع عشر للأطراف.