"is vested in the division for" - Translation from English to Arabic

• تتولى شعبة
• إلى شعبة
• وتتولى شعبة

13.12 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
الاستراتيجية 13-12 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.13 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations.
13-13 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.14 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
13-14 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

12.64 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
12-64 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
والمسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي مسندة إلى شعبة شؤون المعاهدات.

12.77 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
12-77 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
وتتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الجوهرية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

13.15 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
13-15 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.17 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
13-17 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.78 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
16-78 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.108 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
16-108 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.120 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations.
16-120 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.126 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
16-126 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

21.108 The responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Gender Affairs.
21-108 تتولى شعبة الشؤون الجنسانية مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

9.112 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Public Administration and Development Management.
9-112 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

9.81 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Public Administration and Development Management.
9-81 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

13.15 The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
13-15 عُهدت إلى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.16 The substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
13-16 عُهدت إلى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي 2.

13.17 The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations.
13-17 عُهدت إلى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Substantive responsibility for subprogramme 3 is vested in the Division for Operations, but it must be noted that the field offices serve the entire UNODC programme.
وتتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3، وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن المكاتب الميدانية تضطلع بخدمة برنامج المكتب بأسره.