"is who" - Translation from English to Arabic

• هو من
• هو الذي
• هو مَن
• هو مَنْ
• هي حقيقتك
• ماهيتي
• هوَ ما
• هي حقيقتي

The only question asked is who has the money.
والسؤال الوحيد الذي يُطرح هو من لديه المال.

What I'm saying is, who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

The only question is who's it going to be?
و السؤال الوحيد هو من سيكون أول المنهارين

This is who you take to the Avatar audition.
هذا هو الذي كنت تأخذ إلى الرمزية الاختبار.

Colonel, if this intel is right, and he is who we think he is, this is a game changer.
العقيد، إذا كانت هذه انتل هو الحق، وانه هو الذي نعتقد أنه، هذا هو تغيير قواعد اللعبة.

All I care about is who tried to kill Father Austin.
فكل ما أهتم به هو من حاول قتل الأب، أوستن

But as faith hilling is more and more popular, the question is, who will be the first to die doing it?
لكن بما أن هيث فيلينغ أصبحت أكثر و أكثر شعبة السؤال هو من أول من سيموت وهو يقوم بها

So I guess the real question here is, who's Malcolm Ford?
اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو من يكون مالكولم فورد؟

So the real question is who has the app?
اذاً السؤال الحقيقى هو من لدية التطبيق ؟

All we want to know is who took that call.
كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

Concerning the governance of such a mechanism, the crucial question is who will decide what with respect to the management and allocation of financial resources.
وفيما يتعلق بحوكمة هذه الآلية، فإن السؤال المهم هو من يقرر ماذا فيما يتعلق بإدارة الموارد المالية وتخصيصها.

The only question is, who is going to hold the Council accountable?
ولكن السؤال الوحيد هو من عساه يسائل مجلس الأمن؟

Social epidemics work in the same way; what matters is who spreads the idea, that the idea takes hold and the receptivity of the environment or context.
وتعمل الأوبئة الاجتماعية بنفس الطريقة؛ والمهم هو من ينشر الفكرة، وأن الفكرة تترسخ ومدى تقبل البيئة أو السياق.

The other question now is, who are those from the two sides that will undertake negotiations on a matter on which the two Presidents have failed to find a solution.
والسؤال الآخر الآن هو من الذي سيقوم بالتفاوض من الطرفين بشأن مسألة أخفق الرئيسان في إيجاد حل لها.

The question is, who would you like me to shoot now?
،السؤال هو من الذي تريد مني أن اطلق النار عليه الآن؟

I think so, for I know who it is who truly owns my heart.
أعتقد ذلك لأنيأعرفمن هو ,من الذييملكقلبي فعلاً.

Yeah, it's difficult to tell, but if this is who I think it is, you see him a lot.
ولكن إذا كان هذا هو الذي أعتقد أنه هو، كنت أراه كثيرا.

If this is who I think it is, he's dangerous.
إذا كان هذا هو الذي أعتقد أنه هو، انه أمر خطير.

What matters is who you now choose to be.
ما يهم هو الذي لك الآن أن تختار أن تكون.

Now, the important criteria to look for is who's DTF, who's holding weed or coke, and who makes your wee-wee tingle.
أهم معيار لتبحث عنه هو مَن هي مستعدة لإقامة علاقة من تدخن المخدرات أو الحشيش ومن تجعل عضوك يرتعش

All she really wants to know is, who are you fucking?
كل ما تريد معرفته حقّاً، هو مَنْ تضاجعين؟

You're fooling yourself if you think this is who you really are.
، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك

Valli with an "I." It says "This is who I am.
فالي تنتهي بحرف "ي." تقول "هذه ماهيتي.

The god in me is who I strive to be.
الاله الذي في داخلي هوَ ما سعيت أن أكونه

This is who I am.
ولكن هذه هي حقيقتي