"is worse than" - Translation from English to Arabic

• أسوأ من
• أسوء من
• أسوأ مما
• اسوأ من
• اسوء من
• أسوأُ مِنْ
• هو أخطر من
• أسوا من

Each one of these gashes is worse than the next.
كل فتاة من تلك الفتيات أسوأ من التى قبلها

It's so inappropriate. No, it is worse than that. It is wrong.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

This is worse than when we thought Mom was having an affair.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

This is worse than the night I got punched.
هذه الليلة أسوء من تلك الليلة عندما عُوقبت.

Casual observation indicates that the situation in south Mogadishu is worse than on the north side of the city.
وتبين الملاحظة البسيطة أن الحالة في جنوب مقديشيو أسوأ مما هي عليه في الجزء الشمالي من المدينة.

What if the retake picture is worse than this?
ماذا اذا كانت الصورة الجديدة اسوأ من هذه؟

This is worse than foreplay. Why doesn't she ask him questions?
هذا أسوأ من المداعبة الجنسيّة لم لا تسأله أيّة أسئلة؟

I think this team is worse than last year's team.
أعتقد أن هذا الفريق أسوأ من فريق العام الماضي

Whatever that does to your brain is worse than getting a roomie.
مهما كان مايحدث بدماغك لن يكون أسوأ من وجودها بتلك الغرفة

This is worse than my nightmare. You like it here.
هذا الأمر أسوأ من كابوسي أنت تحب المكان هنا

This is worse than the time I had crabs.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

Well, their bark is worse than their bite, you know.
حسنا، النباح منها هو أسوأ من لدغة، كما تعلمون.

These figures do not suggest that the position of older workers is worse than that of younger ones.
ولا تشير هذه اﻷرقام إلى أن حالة العمال اﻷكبر سنا أسوأ من حالة اﻷصغر سنا.

Moreover, a special referral to the Security Council that results in no action is worse than no referral.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الإحالة الخاصة من جانب مجلس الأمن التي تسفر عن عدم اتخاذ إجراء أسوأ من عدم الإحالة.

You not being there is worse than saying the wrong thing.
لا يكون هناك أسوأ من قائلا ان الشيء الخطأ.

Pretending to be nice to me is worse than being mean.
تضاهركم أنكم طيبون معي أسوء من ان تكونوا لئيمين :

This place is worse than the elementary school in prison.
هذا المكان أسوء من المدرسة الأبتدائية التي بالسجن

Maybe the nozzle is worse than the bag.
أتعلمُ ماذا؟ ربمّا الفواهة أسوء من الغباء.

Uh, clearly, lizzie's eyesight is worse than she's telling us.
من الواضح ان رؤية ليزي أسوأ مما تقوله لنا

This is worse than when I punched Carter Baizen.
هذه اسوأ من الحفلة التي ضربت بها كارتر بيزن

As you go from left to right, then each one is worse than the one before it.
من اليسار الى اليمين كل واحد منهم سيكون اسوء من الذي قبله

Her fear of action is worse than the actual pain, Sean.
خوفها مِنْ العملِ أسوأُ مِنْ الألمِ الفعليِ، شون.

I guess you know to be at war with the Baxters now, is worse than sitting on a big case of dynamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

(IN NORWEGIAN) In this country killing a wolf is worse than killing people.
في هذا البلد قتل الذئاب أسوا من قتل البشر.