"is your business" - Translation from English to Arabic

• هو عملك
• هو شأنك
• عملُكَ
• شأنك الخاص
• هو من شأنك

If you wish to free your own Cogs, that is your business.
إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك.

And what is your business in Richmond, Miss Hayne?
نيفادا وما هو عملك في ريتشموند آنسة هاين

This is your business now, and I'm gonna start minding my own.
هذا هو عملك الأن وانا سوف ادير العمل الخاص بي

I find them, detective. What you do after that is your business.
أنا أعثر عليهم أيها المحقق ما تفعله أنت بهم هو شأنك

Jerry what you do with your personal life is your business.
جيري، ما تفعله في حياتك الشخصية هو شأنك وحدك.

What you do in your own home is your business.
بأَنْك تَعمَلُ في بيتِكَ الخاصِ عملُكَ.

Who you fuck in the line of duty is your business, but if you warned him off and he went on to bring down that plane over Mali, then you're carrying baggage that could impact your leadership of this unit,
الذي يمارس الجنس في السطر من واجب هو عملك, ولكن إذا كنت حذره من وذهب لجلب أسفل تلك الطائرة على مالي,

Any way you can skin it is your business.
أي الطريقة التي يمكن أن الجلد هو هو عملك. الهتافات.

As a matter of fact, what is your business these days?
في الواقع، ما هو عملك هذه الأيام؟

- It's bad for business, you know. - What is your business, mister?
ذلك يؤثر على الاعمال كما تعلم - ما هو عملك سيدي ؟

Well, if his business is your business,
حسنًا، إذ كان عمله هو عملك

Your business is your business, dude.
عملك هو عملك يا صاحبي.

What has happened is your business.
‫ما حدث هو عملك

What is your business in Seoul?
ما هو عملك في سيول ؟

Who you fuck is your business I won't make it mine
الذي تمارس الجنس معه هو شأنك انا لا اهتم

What you do in your time is your business.
فما تفعله خلال وقتك الخاص هو شأنك.

What you do on your own personal time is your business.
ما تفعله في وقتك الشخصي هو شأنك.

The baby is your business.
إنّ الطفل الرضيعَ عملُكَ.

What you do with your life... and where you stick your dick is your business.
بأَنْك تَعمَلُ بحياتِكَ... وحيث تَلْصقُ dickكَ عملُكَ.

What is your business here, please?
الذي عملُكَ هنا، رجاءً؟

You know, what you do up there is your business.
كما تعلم، ما تقوم به في الأعلى شأنك الخاص

You know, what you're doing here is your business, and I respect that.
ما تفعله هنا هو من شأنك وانا احترم ذلك