"is your chance" - Translation from English to Arabic

• هي فرصتك
• هى فرصتك
• هذه فرصتك
• هي فرصتكِ
• هو فرصتك
• إنها فرصتك
• انها فرصتك
• هي فرصتكما
• هي فرصتكَ
• هذه فرصتكِ
• هذه فرصتُكِ

This is your chance to do the right thing and clear your conscience at the same time.
هذه هي فرصتك لفعل الصواب و تصفية ضميرك في نفس الوقت.

You want to fight for the little guy, protect them from the corps; this is your chance.
كنت تريد أن تحارب من أجل الرجل قليلا، حمايتهم من السلك؛ هذه هي فرصتك.

This is your chance to get in on the ground floor of something truly special.
وهذه هي فرصتك للبدء في استثمار شيء مميز بحق.

I told you I needed to be able to trust you again. This is your chance.
لقد أخبرتك أننى بحاجة لاستعادة الثقة بك من جديد و هذه هى فرصتك

No, I know that, and this is your chance to share that with people beyond our family.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

This is your chance to show the world that.
هذه هي فرصتكِ لتظهري للعالم هذا.

This is your chance to prove that you can do undercover work.
هذه هي فرصتك لتثبت التي يمكنك القيام بعمل سري.

You say we're a team, this is your chance to make it more than talk, so tell us what's really going on.
أقول لكم نحن فريق، هذه هي فرصتك لجعله أكثر من الكلام، حتى يقول لنا ما يحدث في الواقع.

This is your chance to leave this place, to get out of here for good.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

This is your chance to prove who is the richest and best person in this room.
هذه هي فرصتك لإثبات من هو أغنى وأفضل شخص في هذه الغرفة

Then this is your chance at redemption.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

If any one of you wants to turn back, this is your chance.
إذا كان أي واحد منكم يريد العودة، هذه هي فرصتك.

If there's anything you want to say, Josh, this is your chance.
إذا كان هناك أي شيء رغبت فى قوله، جوش ، هذه هي فرصتك

This is your chance to be one All right, what is she paying us?
هذه هي فرصتك لتكون واحد منهم كم ستدفع لنا ؟

You know, downgrading your lifestyle is your chance to grow as a person.
أتعلم عند تقليلك لمستوى معيشتك هي فرصتك أن تنمو بشخصك

You wanted to serve France. This is your chance.
و تريد خدمة فرنسا و هذه هي فرصتك

This is your chance because I'm a friend, and you're going to let me see her.
هذه هى فرصتك, لأننى صديق وأنت ستسمحين لى برؤيتها

This is free money. This is your chance to get you something.
هذه نقود مجانية, هذه فرصتك للحصول على شيء

Well, this is your chance to find out. By taking a crowbar to her subconscious.
حسنٌ، هذه هي فرصتكِ لإكتشاف تلك الأسرار، بدخولكِ إلى لاوعيّها!

Whatever wrongs you've committed, whatever mistakes you've made, preventing this horror is your chance to make it right.
أيّما أثمت واقترفت من أخطاء، فإنّ منع هذا الرّعب هو فرصتك للتوبة.

Here is your chance to kick open that closet door... and do some of that world changing.
إنها فرصتك لترفس ذلك الباب الموصد.. وتحقق بعض التغيير العالمي.

- This is your chance to tell people what you want them to hear, what you want them to believe.
انها فرصتك لتخبر الناس بما ترغب أن يسمعوه بما ترغب أن يؤمنوا به

This is your chance to prove you really love each other
هذه هي فرصتكما لاثبات انكما تحبان بعضكما حقا

Then this is your chance to redeem yourself.
هذهِ هي فرصتكَ لتكفّر عن نفسكَ.

Well, maybe this is your chance to prove her wrong.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

Maybe this is your chance to rewrite history.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.