"islam karimov" - Translation from English to Arabic

• إسلام كريموف
• إسلام كاريموف

Fundamental health-care reforms have been carried out in independent Uzbekistan under the leadership of President Islam Karimov.
وقد أجريت إصلاحات في مجال الرعاية الصحية الأساسية في أوزبكستان المستقلة بقيادة الرئيس إسلام كريموف.

President Islam Karimov approved a national plan of action to combat human trafficking.
ووافق الرئيس إسلام كريموف على خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.

The promotion of sport in Uzbekistan is conducted under the patronage of President Islam Karimov.
ويتولى الرئيس إسلام كريموف رعاية التنمية الرياضية في أوزبكستان.

This high honour was bestowed upon her by Head of State Islam Karimov.
وقد منحها هذا الشرف الرفيع رئيس الدولة إسلام كريموف.

Islam Karimov and Lee Myung-bak passed in front of the honour guard.
ثم استعرض الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك حرس الشرف.

The President of Uzbekistan, Mr. Islam Karimov, invited the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, to pay a State visit to Uzbekistan.
ودعا رئيس أوزبكستان، السيد إسلام كريموف رئيس الاتحاد الروسي، السيد بوريس يلتسين إلى القيام بزيارة رسمية ﻷوزبكستان.

Upon his arrival in Andijan, Uzbekistan's President Islam Karimov set up a headquarters for freeing the hostages and neutralizing the terrorists.
وعند وصول رئيس أوزبكستان إسلام كريموف إلى أنديجان، أقام مركز قيادة لتحرير الرهائن والقضاء على الإرهابيين.

On behalf of the Eastern European-Caucasus-Central Asia Network of Basin Organizations, Mr. Kozlov thanked President Islam Karimov for his consistent attention to environmental issues and his well-thought-out and considered policies aimed at resolving the complex situation in the region concerning the use of transboundary river water resources.
وأعرب نيابة عن شبكة الهيئات المعنية بتدبير المياه في أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى عن امتنانه العميق للرئيس إسلام كريموف لاهتمامه المستمر بقضايا البيئة، وللسياسة المدروسة بتعمق والمتوازنة والموجهة نحو معالجة الوضع الحالي الصعب في المنطقة في استخدام موارد الأنهار العابرة للحدود.

That same year marked the first holding, as proposed by President Islam Karimov, of the Barkamol Avlod youth sports games in Surxondaryo province.
وجدير بالملاحظة كذلك، أن المنافسات الرياضية الشبابية المعروفة باسم ' ' باركامول أفلود``، نظمت في محافظة سورخانداريا لأول مرة في هذا العام، بناء على اقتراح الرئيس إسلام كريموف.

Since the first days of Uzbekistan's independence, the President of Uzbekistan, Islam Karimov, has defined the issue of strengthening interreligious and intercultural accord as one of the priorities of State policy.
ومنذ الأيام الأولى لاستقلال أوزبكستان، جعل رئيسها إسلام كريموف مسألة تعزيز التفاهم بين الأديان وبين الثقافات على وجه التحديد إحدى الأولويات في سياسة الدولة العامة.

The President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov
رئيس جمهورية أوزبكستان إسلام كريموف

At that event, the Head of the Special Mission was received by the President of Uzbekistan, Mr. Islam Karimov, and met the Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan and other officials to discuss the situation in Afghanistan.
وفي ذلك اللقاء، استقبل السيد إسلام كريموف رئيس جمهورية أوزبكستان رئيس البعثة الخاصة، الذي التقى وزير خارجية أوزبكستان وغيره من المسؤولين في ذلك البلد لبحث الحالة في أفغانستان.

The Kyrgyz Republic highly appreciates the position and actions of the leadership of the Republic of Uzbekistan, and of President Islam Karimov personally, in stabilizing the situation in the south of our country, especially in the first days of the unrest.
والجمهورية القيرغيزية تقدر أيما تقدير موقف وتصرفات القيادة في جمهورية أوزبكستان والرئيس إسلام كريموف شخصياً، في تحقيق الاستقرار في جنوب بلدنا، خصوصاً في الأيام الأولى من الاضطرابات.

In this new year, 2009, which President Islam Karimov has declared the Year of Development and Improvement of the Countryside, the practical work carried out in this regard will be expanded even further.
وتتفتح في العام الجديد، 2009، الذي أعلنه الرئيس إسلام كريموف سنة لتنمية الأرياف وتطويرها، آفاق أوسع للممارسة العملية للأنشطة التي تنفذ في هذا الاتجاه.

Islam Karimov pointed out that the summit taking place was a clear demonstration of South Korea's interest in developing ties with Uzbekistan, and Tashkent also places a high value on cooperation with Seoul.
وأشار الرئيس إسلام كريموف إلى أن اجتماع القمة هذا يُعَدّ دليلا واضحا على اهتمام الجانب الكوري الجنوبي بتطوير الروابط مع أوزبكستان أن طشقند، بدورها، تقدّر التعاون مع سول حق قدره.

Islam Karimov and Lee Myung-bak noted that relations between Uzbekistan and South Korea are developing in the spirit of the Joint Declaration on Strategic Partnership signed in 2006.
ولاحظ الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك أن العلاقات بين أوزبكستان وكوريا الجنوبية تتطور في إطار الإعلان المشترَك بشأن الشراكة الاستراتيجية الموقّع عام 2006.

At their meeting, Islam Karimov and Lee Myung-bak highly appraised the state of commercial and economic and investment cooperation.
وأشاد الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك في اجتماعهما بحالة التعاون في المجالات التجارية - الاقتصادية والاستثمارية.

These provisions demonstrate the relevance of a consideration of Uzbekistan's initiative for the establishment, under United Nations auspices, of an international centre to combat terrorism, as put forward by President Islam Karimov at the Istanbul Summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وهذه الأحكام تثبت أهمية النظر في مبادرة أوزبكستان الخاصة بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، تحت رعاية الأمم المتحدة، التي طرحها الرئيس إسلام كريموف على مؤتمر قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعقود في اسطنبول.

At the conclusion of the talks, Islam Karimov and Lee Myung-bak signed a joint statement between Uzbekistan and the Republic of Korea.
وفي ختام المحادثات، وقّع الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك على الإعلان المشترَك بين جمهورية أوزبكستان وجمهورية كوريا.

President Islam Karimov of the Republic of Uzbekistan placed particular emphasis on this in his statement at the United Nations Millennium Summit follow-up meeting in September 2010.
وقد شدد الرئيس إسلام كريموف رئيس جمهورية أوزبكستان على ذلك بشكل خاص في خطابه في مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، في أيلول/سبتمبر 2010.

One important step in that direction was the decision to abolish the death penalty in the country, as proposed by Uzbekistan's President Islam Karimov.
وتتمثل إحدى الخطوات الهامة المتخذة في ذلك الاتجاه في القرار الخاص بإلغاء عقوبة الإعدام في البلد، كما اقترح رئيس أوزبكستان، إسلام كاريموف.