"islamic development bank group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة البنك الإسلامي للتنمية
• مصرف التنمية الأفريقي
• مصرف التنمية للبلدان الأمريكية
• مصرف التنمية الأوراسي

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
61/259 منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Request for observer status for the Islamic Development Bank Group
طلب لحصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Islamic Development Bank Group (General Assembly resolution 61/259)
مصرف التنمية الأفريقي (قرار الجمعية العامة 42/10)

Islamic Development Bank Group (General Assembly resolution 61/259)
مصرف التنمية للبلدان الأمريكية (قرار الجمعية العامة 55/160)

Islamic Development Bank Group
مصرف التنمية الأوراسي

I have the honour to request observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly.
يشرفني أن أطلب حصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank Group;
وإذ يلاحظ مع التقدير تقرير نشاطات مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وعملياتها،

1. Decides to invite the Islamic Development Bank Group to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Owing to concerns regarding relationships between the Islamic Development Bank Group and Hamas, a terrorist organization, Israel will not be able to join the consensus on this draft resolution.
نظرا لدواعي القلق المتصلة بالعلاقات بين مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وحركة حماس، وهي منظمة إرهابية، فإن إسرائيل لن تتمكن من الانضمام إلى توافق الآراء على مشروع القرار هذا.

61/259. Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
61/259 - منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Islamic Development Bank Group (resolution 61/259, 28 March 2007)
مصرف التنمية الأفريقي (القرار 42/10، 28 تشرين الأول/أكتوبر 1987)