"islamic group" - Translation from English to Arabic

• المجموعة الإسلامية
• المجموعة الاسلامية
• الجماعة الإسلامية
• والجماعة الإسلامية

Statement of the Islamic Group at the United Nations
بيان من المجموعة الإسلامية بالأمم المتحدة

Chairman of the Islamic Group State of Qatar
رئيس المجموعة الإسلامية رئيس لجنـة المتابعـة

Islamic Group OF THE SIXTH COMMITTEE
المجموعة الإسلامية باللجنة السادسة

The Islamic Group requested the Security Council to take urgent steps to deal with that serious situation in East Jerusalem as well as to take the necessary measures for revocation of the Israeli confiscation orders.
وطلبت المجموعة الاسلامية إلى مجلس اﻷمن اتخاذ خطوات عاجلة لعلاج تلك الحالة الخطيرة في القدس الشرقية واتخاذ التدابير اللازمة لابطال قرارات المصادرة الاسرائيلية.

In the trial of the members of the Armed Islamic Group (GIA), the persons found guilty were given heavy sentences.
وفي قضية محاكمة أعضاء الجماعة الإسلامية المسلحة، صدرت أحكام شديدة ضد المحكوم عليهم.

Islamic Group AND AFRICAN GROUP
المجموعة الإسلامية والمجموعة الأفريقية

There will be a meeting of the Islamic Group on Monday, 12 November 2001, at 10 a.m. in Conference Room 9.
تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعا يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 9.

There will be a meeting of the Islamic Group on Monday, 12 November 2001, at 10 a.m. in Conference Room 9.
تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعاً يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9.

Islamic Group OF THE THIRD COMMITTEE
المجموعة الإسلامية باللجنة الثالثة

That screening had aimed at selectively criticizing a particular religion, culture and region, and the Islamic Group had expressed profound concern at such an abuse of United Nations facilities.
وأضاف أن عرض الفيلم استهدف بصورة انتقائية توجيه الانتقاد إلى ديانة وثقافة ومنطقة معينة، وقال إن المجموعة الإسلامية تعرب عن عميق قلقها إزاء إساءة استعمال مرافق الأمم المتحدة على هذا النحو.

The Islamic Group was briefed by the Permanent Representative of Indonesia about the situation in the above-mentioned province and of the measures taken by the Government of Indonesia towards resolving the issue.
وقد أطلع الممثل الدائم لإندونيسيا المجموعة الإسلامية على الحالة في المقاطعة آنفة الذكر وأحاطها علما بما اتخذته حكومة إندونيسيا من تدابير من أجل حل المسألة.

Ambassador Permanent Representative and Chairman of the Islamic Group
السفير/الممثل الدائم ورئيس المجموعة الإسلامية

Islamic Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)
المجموعة الإسلامية (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء)

Chairperson of the Islamic Group at the United Nations
رئيس المجموعة الاسلامية في اﻷمم المتحدة

These include: Armed Islamic Group of Algeria (GIA), Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), Abu Sayyaf Group, Islamic Army of Aden, Islamic Movement of Uzbekistan, Libyan Islamic Fighting Group and Army of Mohammed.
وهي تشمل: الجماعة الإسلامية الجزائرية المسلحة، والجماعة السلفية للدعوة والجهاد، وجماعة أبو سياف، وجيش عدن الإسلامي، وحركة أوزبكستان الإسلامية، والجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة، وجيش محمد.

In both sessions, parliamentarians from the Gorran Party, the Kurdistan Islamic Union and the Kurdistan Islamic Group boycotted the vote.
وقاطع التصويت في كلتا الجلستين برلمانيون من حزب غوران والاتحاد الإسلامي الكردستاني والجماعة الإسلامية الكردستانية.