"islamic summit" - Translation from English to Arabic

• القمة الإسلامي
• القمة الإسلامية
• القمة الإسلاميين
• ومؤتمر القمة اﻹسلامي
• ومؤتمر القمة الاسلامي

Sixth Islamic Summit Conference, Dakar, 1991.
مؤتمر القمة الإسلامي السادس، داكار، 1991

:: Eighth Islamic Summit Conference, 1997.
:: الدورة الثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي المعقودة في عام 1997.

Recalling further all relevant declarations and resolutions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences on the subject;
وإذ يستذكر أيضا جميع البيانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling all Resolutions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conference on the subject;
إذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في هذا الشأن؛

Recalling all Resolutions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conference on the subject;
إذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في هذا الشأن،

RECALLING the Resolutions adopted by the Islamic Summits and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 33rd Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يستذكر القرارات التي صدرت عن مؤتمرات القمة الإسلامية وغيرها من المؤتمرات الإسلامية، ولا سيما الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Representatives from the United Nations attended the Tenth Session of the Islamic Summit Conference in Malaysia in 2003 and the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Tehran and Istanbul in 2003 and 2004, respectively.
ولقد حضر ممثلون للأمم المتحدة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في ماليزيا عام 2003 ومؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الذي عُقد في طهران واسطنبول في عامي 2003 و 2004، على التوالي.

Communiqué on Iraq and Declaration on Palestine adopted at the second emergency session of the Islamic Summit Conference
بيان حول العراق وإعلان حول فلسطين عن الدورة الطارئة الثانية لمؤتمر القمة الإسلامي

Communiqué on Iraq adopted at the second emergency session of the Islamic Summit Conference
بيان صادر عن الدورة الطارئة الثانية لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن العراق

Recalling all relevant resolutions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers and resolutions adopted by the Sixth, Seventh and Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference on the situation in Somalia;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

Recalling the Casablanca Declaration issued by the Seventh Islamic Summit Conference;
وإذ يستذكر إعلان الدار البيضاء الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي السابع،

Recalling the resolution on the Education and rehabilitation of Muslim Youth adopted by the Tenth Islamic Summit Conference in Putrajaya, Malaysia;
إذ يستذكر القرار المتعلق بتربية الشباب المسلم وتأهيله والصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا،

CAIRO FINAL COMMUNIQUÉ OF THE TWELFTH SESSION OF THE Islamic Summit CONFERENCE
بيان القاهرة الختامي للدورة الثانية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي

Declaration on the grave situation in Palestine adopted at the second emergency session of the Islamic Summit Conference
إعلان صادر عن القمة الإسلامية الطارئة حول الأوضاع الخطيرة في فلسطين

A fund was also set up at the Islamic Summit meeting recently held in Malaysia with a view to supporting reconstruction in the south.
كما أنشأت القمة الإسلامية التي انعقدت مؤخرا بماليزيا صندوقا لإعمار الجنوب أيضا.

In that context, we note that no invitation whatsoever was extended to Syria to attend the Islamic Summit in Mecca, which constitutes yet another violation of the organization's charter.
وفي هذا الإطار نشير إلى أن الدعوة لم توجّه إلى سورية أصلاً لحضور القمة الإسلامية التي عُقدت في مكة بما يعتبر خرقا آخر لميثاق المنظمة.

Recalling all relevant declarations and resolutions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, particularly the Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference, on the subject;
وإذ يستذكر الإعلانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، خاصة برنامج العمل العشري المعتمد من قِبَل الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي في هذا الشأن،

Recalling Resolutions No. 69/9-P (IS) and No. 1/10-INF (IS) on COMIAC adopted by the Ninth and Tenth Sessions of the Islamic Summit Conference respectively, which approved the resolutions of the Sixth and Seventh Sessions of COMIAC;
إذ تذكر بالقرارين رقم 69/9 - س (ق. إ) ورقم 1/10 - أ ع (ق. إ) بشأن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " ، الصادرين تباعا عن مؤتمري القمة الإسلاميين التاسع والعاشر، والقاضيين بالموافقة على قرارات هذه اللجنة إبان دورتيها السادسة والسابعة،

The non-aligned and Islamic Summit and ministerial conferences held at Casablanca, Rabat, Fez, Harare, Kuwait, Belgrade, Luanda, New Delhi, Istanbul, Georgetown, Pyongyong and Sana'a
مؤتمر قمة عدم الانحياز ومؤتمر القمة اﻹسلامي والمؤتمرات الوزارية التي عقدت في الدار البيضاء والرباط وفاس وهراري والكويت وبلغراد ولواندا ونيودلهي واستانبول وجورج تاون وبيونغ يانغ وصنعاء

(a) Twenty-second Islamic Conference of Foreign Ministers and Seventh Islamic Summit Conference, held at Casablanca, Morocco, from 10 to 11 and from 13 to 15 December 1994, respectively;
)أ( المؤتمر الاسلامي الثاني والعشرين لوزراء الخارجية ومؤتمر القمة الاسلامي السابع المعقودين بالدار البيضاء بالمغرب، في الفترة من ١٠ إلى ١١ ومن ١٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، على التوالي؛