"island developing countries and" - Translation from English to Arabic

• بالبلدان الجزرية النامية
• البلدان الجزرية النامية والى
• البلدان النامية الجزرية
• والجزرية النامية والبلدان
• النامية الجزرية والبلدان
• والبلدان النامية الجزرية
• للبلدان النامية الجزرية

Special Body on Pacific Island Developing Countries and Territories: plenary sessions (4) (2008)
الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ: الجلسات العامة

Assistance to representatives, rapporteurs: Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories
تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: المجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ

Among the Territories, New Caledonia participated the most in ESCAP activities during 2000, including attending the fifty-sixth session of the Commission, the sixth session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the twelfth session of the Committee on Statistics.
ومن بين الأقاليم، كانت كاليدونيا الجديدة أكثر من شارك في أنشطة اللجنة خلال عام 2000، ومن بين ذلك حضور الدورة السادسة والخمسين للجنة والدورة السادسة للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ والدورة الثانية عشرة للجنة الإحصاءات.

Two days ago, I had the opportunity in my address to the recent Assembly special session to highlight both the inherent constraints on small Island Developing Countries and their development needs.
وقبل يومين، أتيحت لي الفرصة أثناء إلقاء خطابي أمام الدورة الاستثنائية للجمعية العامة اﻷخيرة لكي أبرز أهمية الضغوط المتأصلة المفروضة على البلدان النامية الجزرية الصغيرة وعلى احتياجات تنميتها.

ESCAP will give special attention to reducing poverty in the least developed, landlocked and Island Developing Countries and countries with economies in transition.
وستولي اللجنة اهتماما خاصا للحد من الفقر في أقل البلدان نموا، وفي البلدان غير الساحلية والجزرية النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The implications of globalization and liberalization for intraregional trade, investment and technology flows, as well as industrial development, will be analysed with particular focus on the more vulnerable groups of countries and the special needs of least developed countries, Island Developing Countries and countries with economies in transition.
وسيجري تحليل آثار العولمة والتحرير على التدفقات التجارية والاستثمارية والتكنولوجية على الصعيد اﻷقاليمي، فضلا عن التنمية الصناعية، مع التركيز بصفة خاصة على مجموعات البلدان اﻷكثر ضعفا والحاجات الخاصة ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية الجزرية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The Agenda identifies groups of countries in special need: least developed countries, Africa, landlocked developing countries, small Island Developing Countries and countries with transitional economies.
وتقسم هذه الخطة البلدان إلى مجموعات لها احتياجات خاصة: البلدان اﻷقل نموا، وأفريقيا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان النامية الجزرية الصغيرة، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The scale of assessment, when finalized, should take into account all relevant circumstances, including the special circumstances of archipelagic Island Developing Countries and the need for the development of a vulnerability index.
وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما فيها الظروف الخاصة للبلدان النامية الجزرية اﻷرخبيلية وضرورة وضع مؤشر سرعة التأثر.

c. Commission. Annual reports on the current economic situation and policy issues, a report of the Special Body on Pacific Island Developing Countries and a report of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries;
ج - اللجنة - تقارير سنوية عن الحالة الاقتصادية الراهنة والقضايا الراهنة المتعلقة بالسياسات، تقرير الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ وتقرير الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية؛

(iii) Committee on Poverty Reduction: parliamentary documentation: reports of the working group of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories (2);
' 3` لجنة الحد من الفقر: وثائق الهيئات التداولية: تقارير الفريق العامل للمجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ (2)؛

(iv) Assistance to representatives, rapporteurs: Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories (2);
' 4` تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: المجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ (2)؛

Recalling also Commission resolution 60/6 of 28 April 2004 on revitalization of the United Nations ESCAP Pacific Operations Centre, and in particular paragraphs 1 and 2 thereof regarding the terms of reference of the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the establishment of an Advisory Council for the Centre,
وإذ يشير أيضا إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 60/6 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، بشأن إعادة تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، وبخاصة الفقرتان 1 و 2 من القرار المتعلقتان باختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ وبتأسيس مجلس استشاري للمركز،

Recalling also Commission resolution 60/6 of 28 April 2004 on the revitalization of the United Nations ESCAP Pacific Operations Centre, in particular paragraphs 1 and 2 thereof regarding the terms of reference of the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the establishment of an Advisory Council for the Centre,
وإذ يشير أيضا إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 60/6 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، بشأن إعادة تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، وبخاصة الفقرتان 1 و 2 من القرار المتعلقتان باختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ وبتأسيس مجلس استشاري للمركز،

Recalling also Commission resolution 60/6 of 28 April 2004 on the revitalization of the United Nations ESCAP Pacific Operations Centre, in particular paragraphs 1 and 2 thereof regarding the terms of reference of the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the establishment of an Advisory Council for the Centre,
وإذ يشير أيضا إلى قرار اللجنة 60/6 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004)( بشأن إعادة تنشيط مركز الأمم المتحدة لعمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبخاصة الفقرتان 1 و 2 من القرار المتعلقتان باختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ وبتأسيس مجلس استشاري للمركز،

3. In 1992, a number of Island Developing Countries and territories benefited from the official development assistance (ODA) of France.
٣ - في عام ١٩٩٢، أفاد عدد من البلدان النامية الجزرية واﻷقاليم من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة من فرنسا.

4. From 1978 to 1991, Japan's ODA to Island Developing Countries and territories amounted to $913 million.
٤ - بلغت المساعدة اﻹنمائيــة الرسمية المقدمة من اليابان إلى البلدان النامية الجزرية واﻷقاليــم من عام ١٩٧٨ الى عام ١٩٩١، ٩١٣ مليون دولار.

(c) To promote exports of developing countries with particular emphasis on least developed, land-locked and Island Developing Countries and disadvantaged economies in transition;
)ج( تشجيع صادرات البلدان النامية، مع التركيز على أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تعاني الحرمان وتمر بمرحلة انتقالية؛

The interim secretariat suggests that contributors to the special voluntary fund may wish to make an additional effort to support the participation in COP 1 of a second delegate from those Parties that are least developed countries or that are small Island Developing Countries and which are eligible for funding.
٧١ - وتشير اﻷمانة المؤقتة الى أن المشاركين في صندوق التبرعات الخاص قد يرغبون في تقديم دعم اضافي لمشاركة مندوب ثان في مؤتمر اﻷطراف اﻷول ﻷقل البلدان نموا أو للبلدان النامية الجزرية المستحقة للتمويل.