"islanders'" - Translation from English to Arabic

• سكان الجزر
• لأبناء
• الغذائي لسكان
• لسكان الجزر
• لسكان الجزيرة
• تعليم شعوب جزر

The Committee should also take account of the islanders' views.
وينبغي للجنة أن تأخذ في الحسبان أيضا آراء سكان الجزر.

The islanders themselves regularly made it clear that they had no desire to lose British sovereignty or to become independent.
وقد دأب سكان الجزر أنفسهم على الإعلان بشكل واضح أنهم لايرغبون في ضياع السيادة البريطانية أو في الاستقلال.

No negotiations would be held on that subject unless and until such time as the islanders themselves so desired.
ولن تجرى أية مفاوضات بشأن ذلك الموضوع ما لم، وإلى أن، يرغب سكان الجزر أنفسهم في ذلك.

Fish is the main source of protein in the islanders diet.
وتعد الأسماك مصدرا رئيسيا للبروتين في النظام الغذائي لأبناء الجزيرة.

Fish is the main source of protein in the islanders' diet.
والسمك هو المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.

Coral reefs also protected island shores from erosion and tsunamis and were an essential part of the islanders' cultural identity.
كما أن الشعاب المرجانية تحمي شواطئ الجزر من التآكل وموجات التسونامي، وهي جزء أساسي من الهوية الثقافية لسكان الجزر.

Sovereignty negotiations would not be possible without the islanders' agreement.
ولن يتسنى إجراء مفاوضات على السيادة دون موافقة سكان الجزر.

However, it was not his business to come from London and tell the islanders what to do; they would have to make up their own minds.
لكنه أضاف أن اﻹتيان من لندن ﻹفهام سكان الجزر ما يجب أن يفعلوه ليس من شأنه هو وأن عليهم أن يحسموا اﻷمور بأنفسهم.

There was no prospect that either the islanders or the many countries that recognized the universal right of self-determination would accept that claim.
وليس هناك احتمال أن يجد هذا الادعاء قبولا من سكان الجزر ولا من البلدان العديدة التي تعترف بالحق العالمي لتقرير المصير.

The only way of achieving cooperation and progress would be for the Committee to recognize the right of the islanders to self-determination.
واختتم كلامه قائلا إن السبيل الوحيد لإقامة التعاون وإحراز التقدم هو أن تقر اللجنة بحق سكان الجزر في تقرير مصيرهم.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
' ' فلا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
' ' ولا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن أن تُدار مفاوضات على سيادة جزر فوكلاند ما لم يأت الوقت الذي يرغب فيه سكان الجزر في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن إجراء المفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك وحتى يرغبوا في ذلك.

The islanders regularly make it clear that they have no wish either to lose British sovereignty or to become independent.
فقد أوضح سكان الجزر مراراً أنهم لا يرغبون في فقدان السيادة البريطانية أو في الاستقلال.

Fish is the main source of protein in the islanders' diet.
وتعد الأسماك مصدرا رئيسيا للبروتين في النظام الغذائي لأبناء الجزيرة.

Fish is the main source of protein in the islanders' diet.
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لأبناء الجزيرة.

Fish is the main source of protein in the islanders' diet.
ويعتبر السمك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.

We are convinced that, whatever may be said, the islanders should not exaggerate, because our attitude towards them has changed substantially.
ونحن على اقتناع بأنه، مهما قيل، لا ينبغي لسكان الجزر أن يبالغوا، ﻷن موقفنا نحوهم قد تغير تغيرا كبيرا.

The continuing exodus of young people has been a concern to the islanders for several years.
وأصبح النزوح الجماعي المتواصل للشباب مصدر قلق لسكان الجزيرة لعدة سنوات.

Ko e Ako `a e Kakai Pasifika cited some possible causes for Pacific islanders' underachievement. Amongst them are difficulties some teachers have in coping with different learning styles, differing levels of expectation, and the fact that some students are required to work after school to supplement the family income.
520- وذكرت خطة تعليم شعوب جزر المحيط الهادئ بعض الأسباب المحتملة لتردي إنجازات الطلبة، ومن بينها المصاعب التي يجابهها بعض المعلمين للتصدي لأساليب التعليم المختلفة، واختلاف مستويات التطلعات، ومطالبة بعض الطلبة بالعمل بعد ساعات الدراسة لتكملة دخل الأسرة.