"islands forum countries" - Translation from English to Arabic

• بلدان منتدى جزر
• بلدان المنتدى

It provides a useful opportunity to consider the unique issues and emerging threats facing the Pacific Islands Forum countries.
وهو يتيح فرصة مفيدة للنظر في المسائل الفريدة والتهديدات الناشئة التي تواجه بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ.

Pacific Islands Forum countries expect shipping States to continue to ensure the safety of such shipments.
وتأمل بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ أن تواصل الدول القائمة بالشحن كفالة سلامة هذه الشحنات.

The Government and people of Solomon Islands value its partnership with the Regional Mission, and I thank all participating Pacific Islands Forum countries for their ongoing contribution and commitment.
إن حكومة جزر سليمان وشعبها يثمنان الشراكة مع البعثة الإقليمية، وأشكر كل بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ المشتركة على مساهمتها والتزامها المتواصل.

The international community must now focus on ensuring full and effective implementation of the Programme of Action, to which the Pacific Islands Forum countries are strongly committed and towards which they have already taken significant steps.
ولا بد للمجتمع الدولي أن يركز الآن على ضمان التنفيذ الكامل والفعال لبرنامج العمل الذي تلتزم به بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ بشدة واتخذت خطوات هامة لتنفيذه بالفعل.

For that reason, Pacific Islands Forum countries were intimately involved in the negotiations leading to the adoption of the Fish Stocks Agreement.
ولذلك السبب، شاركت بلدان المنتدى مشاركة فعّالة في المفاوضات المؤدية إلى اعتماد اتفاق الأرصدة السمكية.

The Regional Assistance Mission to Solomon Islands, led by Australia and supported by New Zealand and all the Pacific Islands Forum countries, has just completed its third year.
وبعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان، التي تترأسها أستراليا وتدعمها نيوزيلندا وكل بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ، قد أنهت لتوها عامها الثالث.

Such programmes complement the activities enshrined in our Pacific Plan, which is the overarching framework for collaboration and cooperation among the Pacific Islands Forum countries.
وتكمل هذه البرامج الأنشطة المنصوص عليها في خطة المحيط الهادئ، التي تمثل إطاراً عاماً للتعاون بين بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ.

In the lead-up to the biennial meeting on small arms in mid-2003, the Pacific Islands Forum countries urge Member States to renew their efforts to implement the United Nations Programme of Action.
وخلال الفترة المتبقية حتى منتصف عام 2003، موعد انعقاد الاجتماع بشأن الأسلحة الصغيرة الذي يعقد مرة كل سنتين، تناشد بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الدول الأعضاء أن تجدد بذل جهودها لتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة.

We deeply appreciate the overwhelming support of the Pacific Islands Forum countries, expressed through the Forum Declaration on the Solomon Islands, the Forum Foreign Affairs Ministerial Statement and their active contribution as Participating Countries in the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI).
ونحن نقدر كثيرا الدعم الكبير الذي قدمته بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ، والذي عبر عنه من خلال إعلان المنتدى بشأن جزر سليمان وبيان المنتدى الصادر عن وزراء الخارجية، واسهامها النشط بوصفها بلدانا مشاركة في البعثة.

41. The Pacific Islands Forum countries welcomed the focus over the past year on assessing lessons learnt and implementing best practices from peacekeeping experiences and enhancing rapid deployment capacity.
41 - وذكر أن بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ ترحب بما تم خلال العام الماضي من تركيز على تقييم الدروس المستفادة وتنفيذ خير المكتسبات المستفادة من تجارب حفظ السلام وتعزيز قدرة الوزع السريع.

45. The Pacific Islands Forum countries fully supported the Under-Secretary-General's idea that establishing the rule of law required more than just a focus on policing.
45 - وقال إن بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ تؤيد كل التأييد ما ذهب إليه وكيل الأمين العام من أن تحقيق سيادة القانون تحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد التركيز على توفير الشرطة.

34. Mr. Niiya (Japan) said that his delegation shared many of the concerns raised by the representative of Fiji on behalf of the Pacific Islands Forum countries.
34 - السيد نييا (اليابان): قال إن وفده يشارك ممثل فيجي الذي تحدث باسم بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ في الكثير من الشواغل التي أثارها.

Mr. Clodumar (Nauru): Nauru has the honour to introduce draft resolution A/56/L.29 under agenda item 21, entitled " Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum " , on behalf of the sponsors, and in particular in its capacity as Chair of the group of Pacific Islands Forum countries represented at the United Nations.
السيد كلودومار (ناورو) (تكلم بالانكليزية): يشرف ناورو أن تعرض في إطار البند 21 من جدول الأعمال مشروع القرار A/56/L.29، وعنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ " ، نيابة عن مقدميه، وخاصة بصفتها تترأس مجموعة بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الممثلة لدى الأمم المتحدة.

(e) Letter dated 31 January 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Solomon Islands to the United Nations and Chairman of the Pacific Islands Forum countries represented at the United Nations addressed to the Secretary-General (E/CN.17/2001/9);
(هـ) رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر سليمان ورئيس مجموعة بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الممثلة في الأمم المتحدة(E/CN.17/2001/9)؛

I have the honour, in my capacity as Chair of the group of Pacific Islands Forum countries represented in New York, to forward to you the communiqué of the thirty-ninth meeting of Pacific Islands Forum leaders, which was held in Niue in August (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم، بصفتي رئيسة مجموعة بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الممثلة في نيويورك، البيان الصادر عن الاجتماع التاسع والثلاثين لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ الذي عقد في نيوي، في آب/أغسطس (انظر المرفق).

In particular, the Pacific Islands Forum scheme allows Fiji to handle incoming and outgoing extradition requests with other Pacific Islands Forum countries efficiently and in a timely manner.
وتجدر الإشارة على وجه الخصوص إلى نظام منتدى جزر المحيط الهادئ الذي يتيح لفيجي أن تعالج طلبات تسليم المجرمين الواردة والصادرة مع بلدان المنتدى معالجة فعالة وفي حينها.