"ismail omar" - Translation from English to Arabic

• إسماعيل عمر
• اسماعيل عمر

The mission was received in audience by the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, on the last day of its visit.
كما استقبل رئيس جيبوتي، إسماعيل عمر جوليد، البعثة في اليوم الأخير من الزيارة.

I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, a letter from the President of the Republic of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, concerning the Djibouti-Eritrea conflict.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة من رئيس جمهورية جيبوتي، إسماعيل عمر غيله، بشأن النزاع بين جيبوتي وإريتريا.

His Excellency President Ismail Omar Guelleh President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيلة رئيس جمهورية جيبوتي

The President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, addressed the Council.
وأدلى رئيس جيبوتي اسماعيل عمر جيله بكلمة أمام المجلس.

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس اسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب فخامة السيد اسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
خطاب السيد إسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي

We pay tribute to the sustained and sincere efforts made by the President of Djibouti, His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh.
ونشيد بالجهود الحثيثة والمخلصة التي بذلها رئيس جمهورية جيبوتي السيد إسماعيل عمر جوليه.

I am highly honoured to address this Assembly today in the presence of my colleague and brother, His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.
ويشرفني غاية الشرف، أن أخاطب هذه الجمعية اليوم في وجود زميلي وأخي، فخامة السيد إسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي.

We welcome the outcome of the mediation efforts undertaken by President Ismail Omar Guelleh of the Republic of Djibouti.
ونرحب بنتائج جهود الوساطة التي قام بها الرئيس إسماعيل عمر غيله رئيس جمهورية جيبوتي.

:: His Excellency Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

His Excellency President Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

His Excellency Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد إسماعيل عمر غيليه، رئيس جمهورية جيبوتي.

Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إسماعيل عمر غويله، رئيس جمهورية جيبوتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
إحاطة يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
إحاطة قدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was invited to participate in the discussion.
ودُعي فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في المناقشة.

Briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.
إحاطة إعلامية يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غيلي، رئيس جمهورية جيبوتي.

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, was invited to participate in discussion.
ووجهت الدعوة إلى فخامة السيد اسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في النقاش.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, amongst other things, he requested the Council to give serious consideration to a United Nations post-conflict peace-building mission in Somalia.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من فخامة السيد اسماعيل عمر غيله ضَمَّنها، في جملة أمور، طلبا إلى المجلس لينظر بجدية في إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الصومال لبناء السلام بعد الصراع.