"isn't easy for" - Translation from English to Arabic

• ليس سهلاً
• ليس سهلا
• ليس سهل
• ليس من السهل

You know this isn't easy for me, either.
أنت تعرف أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً

I know this isn't easy for you, seeing her with him.
أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة إليك رؤيتها معه

I'm sure it isn't easy for you guys to have an upstairs person coming down in your space.
أنا واثقة بأنه ليس سهلا عليكم ياشباب أن يكون شخص من الأعلى ينزل للأسفل في مكانكم

Son, this isn't easy for me to say, because my tongue caught what my foot has.
بنى, قول ذلك ليس سهلا على لأن لساني إلتقط العدوى التي في قدمي

This isn't easy for me but... I'm following grandfather's wishes.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

This isn't easy for us, to say, but we both feel that you should recuse yourself.
ليس من السهل بالنسبة لنا، أن نقول هذا ولكن كلانا نشعر أن عليك أن تنحنى نفسك عن القضية

And I'm sorry how I acted last night. This isn't easy for anyone.
وأنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها البارحة، هذا ليس سهلاً على أي أحد

Oy, being 14 isn't easy for anyone.
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد

I know this isn't easy for you, and I think it is incredibly big of you to make amends with dad.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

I know this isn't easy for you but I need you to leave the darkness to me.
أعرف أنّه أمر ليس سهلاً عليكَ لكنّي أريدك أن تترك أمر هذه الظلمة لي

I know this isn't easy for you. Most people can't deal with it.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

This isn't easy for him either.
هذا ليس سهلاً بالنسبة له أيضاً

I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom.
أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Amanda, making the right choices isn't easy for me, either.
. . اماندا ,إتخاذ القرارات الصائبه ليس سهلا بالنسبة لي ايضا

Look, senator, I know this isn't easy for you.
إسمع أيها السيناتور، أنا أعلم أن هذا ليس سهلا عليك

This isn't easy for me, coming here, asking you for this
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

I know this isn't easy for your son.
‫أعلم أن هذا ليس سهلا على ابنك

I know this isn't easy for you, but you gotta hear it.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

She needs time. She's frightened. This isn't easy for her.
تحتاج الوقت إنها متوجسة الأمر ليس سهل عليها

This isn't easy for me. Okay, my feet are killing me.
هذا ليس سهل بالنسبه لي رجلي تقتلني

Jane, I know that this isn't easy for you, but you have everything to gain by seeing this through.
جين، وأنا أعلم أن هذا ليس من السهل بالنسبة لك، ولكن لديك كل شيء ل تحقيق مكاسب من خلال رؤية ذلك من خلال.

My head's even worse and I know this isn't easy for you.
رأسي هو أسوأ من ذلك وأعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لك.

And it isn't easy for me to talk about this, but I sometimes wonder if I'm cut out for this.
و ليس من السهل لى الحديث عن ذلك لكنى أحياناً أتسائل إذا ما كنت قادراً على ذلك